Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

Bestimmung Satz „Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

Deutsch  Das Hochwasser hat die Brücke weggespült.

Französisch  L'inondation a emporté le pont.

Norwegisch  Flommen har vasket bort broen.

Russisch  Наводнение смыло мост.

Finnisch  Tulva on huuhtonut sillan pois.

Belorussisch  Паводак змыло мост.

Portugiesisch  A enchente arrastou a ponte.

Bulgarisch  Наводнението е отнесло моста.

Kroatisch  Poplava je odnijela most.

Ungarisch  A árvíz elmosta a hidat.

Bosnisch  Poplava je odnijela most.

Ukrainisch  Повінь змила міст.

Slowakisch  Povodeň odnesla most.

Slowenisch  Poplava je odnesla most.

Urdu  سیلاب نے پل کو بہا دیا۔

Katalanisch  La crescuda ha escombrat el pont.

Mazedonisch  Поплавата го однесе мостот.

Serbisch  Poplava je odnela most.

Schwedisch  Översvämningen har spolat bort bron.

Griechisch  Η πλημμύρα έχει παρασύρει τη γέφυρα.

Englisch  The flood has washed away the bridge.

Italienisch  L'alluvione ha spazzato via il ponte.

Spanisch  La inundación ha arrastrado el puente.

Tschechisch  Povodeň smyla most.

Baskisch  Uholdeak zubia eraman du.

Arabisch  قد جرفت الفيضانات الجسر.

Japanisch  洪水が橋を流しました。

Persisch  سیلاب پل را شسته است.

Polnisch  Powódź zmyła most.

Rumänisch  Inundația a spulberat podul.

Dänisch  Oversvømmelsen har skyllet broen væk.

Hebräisch  ההצפה שטפה את הגשר.

Türkisch  Sel köprüyü sürükledi.

Niederländisch  De overstroming heeft de brug weggespoeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10491631



Kommentare


Anmelden