Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Bestimmung Satz „Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Deutsch  Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Norwegisch  Flommen trenger inn i kjelleren.

Russisch  Наводнение проникает в подвал.

Finnisch  Tulva tunkeutuu kellariin.

Belorussisch  Паводак пранікае ў падвал.

Portugiesisch  A enchente está entrando no porão.

Bulgarisch  Наводнението навлиза в мазето.

Kroatisch  Poplava prodire u podrum.

Französisch  L'inondation pénètre dans la cave.

Ungarisch  A árvíz behatol a pincébe.

Bosnisch  Poplava prodire u podrum.

Ukrainisch  Повінь проникає в підвал.

Slowakisch  Povodeň preniká do pivnice.

Slowenisch  Poplava prodira v klet.

Urdu  سیلاب تہہ خانے میں داخل ہو رہا ہے۔

Katalanisch  La inundació entra al soterrani.

Mazedonisch  Поплавата навлегува во подрумот.

Serbisch  Poplava prodire u podrum.

Schwedisch  Översvämningen tränger in i källaren.

Griechisch  Η πλημμύρα εισβάλλει στο υπόγειο.

Englisch  The flood is entering the basement.

Italienisch  L'alluvione sta entrando nel seminterrato.

Spanisch  La inundación está entrando en el sótano.

Tschechisch  Povodeň proniká do sklepa.

Baskisch  Uholdeak sotoan sartzen da.

Arabisch  الفيضانات تتسلل إلى القبو.

Japanisch  洪水が地下室に侵入しています。

Persisch  سیلاب به زیرزمین نفوذ می‌کند.

Polnisch  Powódź wdziera się do piwnicy.

Rumänisch  Inundația pătrunde în subsol.

Dänisch  Oversvømmelsen trænger ind i kælderen.

Hebräisch  ההצפה חודרת למרתף.

Türkisch  Sel bodruma giriyor.

Niederländisch  De overstroming dringt de kelder binnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24496



Kommentare


Anmelden