Das Heilmittel wirkte sofort.

Bestimmung Satz „Das Heilmittel wirkte sofort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Heilmittel wirkte sofort.

Deutsch  Das Heilmittel wirkte sofort.

Spanisch  El remedio tuvo un efecto inmediato.

Norwegisch  Kuren virket umiddelbart.

Russisch  Лекарство подействовало немедленно.

Finnisch  Lääke vaikutti heti.

Belorussisch  Лекарства падзейнічала адразу.

Portugiesisch  O remédio agiu imediatamente.

Bulgarisch  Лекарството подейства незабавно.

Kroatisch  Lijek je odmah djelovao.

Französisch  Le remède a agi immédiatement.

Ungarisch  A gyógyszer azonnal hatott.

Bosnisch  Lijek je odmah djelovao.

Ukrainisch  Ліки подіяли відразу.

Slowakisch  Liek zafungoval okamžite.

Slowenisch  Zdravilo je takoj delovalo.

Urdu  دوائی فوراً اثر کر گئی۔

Katalanisch  El remei va fer efecte immediatament.

Mazedonisch  Лекот делуваше веднаш.

Serbisch  Lek je odmah delovao.

Schwedisch  Medlet verkade omedelbart.

Griechisch  Το φάρμακο λειτούργησε αμέσως.

Englisch  The remedy worked immediately.

Italienisch  Il rimedio ha funzionato immediatamente.

Tschechisch  Léčivo působilo okamžitě.

Baskisch  Sendagaia berehala funtzionatu zuen.

Arabisch  العلاج أثر على الفور.

Japanisch  治療薬はすぐに効果を発揮しました。

Persisch  دارو بلافاصله اثر کرد.

Polnisch  Lek zadziałał natychmiast.

Rumänisch  Remediul a acționat imediat.

Dänisch  Midlet virkede straks.

Hebräisch  התרופה פעלה מיד.

Türkisch  İlaç hemen etkili oldu.

Niederländisch  Het middel werkte onmiddellijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5291946



Kommentare


Anmelden