Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Bestimmung Satz „Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Deutsch  Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Englisch  The maid arranged the knives and forks on the table.

Japanisch  メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。

Norwegisch  Husfruen arrangerte kniver og gafler på bordet.

Russisch  Домработница расставила ножи и вилки на столе.

Finnisch  Huoneeseen järjesteli veitsiä ja haarukoita pöydälle.

Belorussisch  Домашняя работница расставіла ножы і відкі на стале.

Portugiesisch  A empregada arrumou facas e garfos na mesa.

Bulgarisch  Служителката подреди ножове и вилици на масата.

Kroatisch  Sluškinja je posložila noževe i vilice na stolu.

Französisch  La femme de ménage a arrangé des couteaux et des fourchettes sur la table.

Ungarisch  A házvezetőnő elrendezte a késeket és villákat az asztalon.

Bosnisch  Sluškinja je rasporedila noževe i vilice na stolu.

Ukrainisch  Домашня робітниця розставила ножі та виделки на столі.

Slowakisch  Služobná usporiadala nože a vidlice na stole.

Slowenisch  Služkinja je uredila nože in vilice na mizi.

Urdu  گھر کی ملازمہ نے میز پر چمچ اور کانٹے ترتیب دیے۔

Katalanisch  La criada va arreglar ganivets i forquilles sobre la taula.

Mazedonisch  Слугинката ги распоредила ножевите и вилките на масата.

Serbisch  Sluškinja je rasporedila noževe i vilice na stolu.

Schwedisch  Husfrun arrangerade knivar och gafflar på bordet.

Griechisch  Η υπηρέτρια τακτοποίησε μαχαίρια και πιρούνια στο τραπέζι.

Italienisch  La domestica ha sistemato coltelli e forchette sulla tavola.

Spanisch  La sirvienta organizó cuchillos y tenedores en la mesa.

Tschechisch  Služka uspořádala nože a vidlice na stole.

Baskisch  Etxekoandreak labanak eta forkuak mahai gainean antolatu zituen.

Arabisch  ترتيبت الخادمة السكاكين والشوك على الطاولة.

Persisch  خدمتکار چنگال‌ها و چاقوها را روی میز مرتب کرد.

Polnisch  Służąca ułożyła noże i widelce na stole.

Rumänisch  Menajera a aranjat cuțite și furculițe pe masă.

Dänisch  Husassistenten arrangerede knive og gafler på bordet.

Hebräisch  המשרתת סידרה סכינים ומזלגות על השולחן.

Türkisch  Hizmetçi masada bıçak ve çatal düzenledi.

Niederländisch  Het huismeisje arrangeerde messen en vorken op de tafel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404655



Kommentare


Anmelden