Das Hausboot ist im Bootshaus.

Bestimmung Satz „Das Hausboot ist im Bootshaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Hausboot ist im Bootshaus.

Deutsch  Das Hausboot ist im Bootshaus.

Englisch  The houseboat is in the boathouse.

Norwegisch  Husbåten er i båthuset.

Russisch  Дом на воде находится в лодочном доме.

Finnisch  Hausboat on venevajassa.

Belorussisch  Дом на вадзе знаходзіцца ў лоджыйным доме.

Portugiesisch  A casa flutuante está na casa de barcos.

Bulgarisch  Къщата на лодката е в лодкостоянката.

Kroatisch  Kućica na vodi je u skladištu čamaca.

Französisch  La maison flottante est dans le garage à bateaux.

Ungarisch  A házhajó a hajógarázsban van.

Bosnisch  Kuća na vodi je u čamcu.

Ukrainisch  Будинок на воді знаходиться в човновому гаражі.

Slowakisch  Hausboat je v prístave.

Slowenisch  Hišna barko je v čolnarni.

Urdu  گھر کی کشتی کشتی کے گھر میں ہے۔

Katalanisch  La casa flotant és al garatge de vaixells.

Mazedonisch  Куќата на бродот е во бродарницата.

Serbisch  Kuća na vodi je u čamcu.

Schwedisch  Husbåten är i båthuset.

Griechisch  Το σπίτι-βάρκα είναι στο ναυπηγείο.

Italienisch  La casa galleggiante è nel garage per barche.

Spanisch  La casa flotante está en el garaje de barcos.

Tschechisch  Hausboat je v loděnici.

Baskisch  Etxe-ontzia ontzi-garajean dago.

Arabisch  البيت العائم في مرسى القوارب.

Japanisch  ハウスボートはボートハウスにあります。

Persisch  خانه قایق در گاراژ قایق است.

Polnisch  Dom na wodzie jest w przystani.

Rumänisch  Casa plutitoare este în garajul de bărci.

Dänisch  Husbåden er i bådhuset.

Hebräisch  סירת הבית נמצאת בבית הסירות.

Türkisch  Ev botu, bot evinde.

Niederländisch  Het huisboot is in de botenhuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1565953



Kommentare


Anmelden