Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Bestimmung Satz „Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Deutsch  Das Haus wurde von der Flut unterspült.

Englisch  The house was undermined by the flood.

Norwegisch  Huset ble oversvømt av flommen.

Russisch  Дом был подмыт потопом.

Finnisch  Talo oli tulvan alapuolella.

Belorussisch  Дом быў падмыты паводкай.

Portugiesisch  A casa foi submersa pela enchente.

Bulgarisch  Къщата беше подкопана от наводнението.

Kroatisch  Kuća je bila podkopana od poplave.

Französisch  La maison a été érodée par la crue.

Ungarisch  A házat elmosta az árvíz.

Bosnisch  Kuća je bila podkopana od poplave.

Ukrainisch  Будинок був підмито повінню.

Slowakisch  Dom bol podmytý povodňou.

Slowenisch  Hiša je bila podkopana zaradi poplave.

Urdu  گھر سیلاب سے بہہ گیا تھا.

Katalanisch  La casa va ser erosionada per la inundació.

Mazedonisch  Куќата беше подкопана од поплавата.

Serbisch  Kuća je bila podkopana od poplave.

Schwedisch  Huset blev underminerat av översvämningen.

Griechisch  Το σπίτι υπονομεύτηκε από την πλημμύρα.

Italienisch  La casa è stata erosa dalla piena.

Spanisch  La casa fue socavada por la inundación.

Tschechisch  Dům byl podmyt povodní.

Baskisch  Etxea uholdeak azpiko egin zuen.

Arabisch  تم غمر المنزل بالفيضان.

Japanisch  家は洪水によって浸食されました。

Persisch  خانه توسط سیلاب زیر آب رفت.

Polnisch  Dom został podmyty przez powódź.

Rumänisch  Casa a fost subminată de inundație.

Dänisch  Huset blev undermineret af oversvømmelsen.

Hebräisch  הבית הושחת על ידי השיטפון.

Türkisch  Ev sel tarafından aşındırıldı.

Niederländisch  Het huis werd door de overstroming ondergraven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 788059



Kommentare


Anmelden