Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Bestimmung Satz „Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn das Unikat zerstört ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Deutsch  Das Haptische einer Urkunde ist unwiederbringlich dahin, wenn das Unikat zerstört ist.

Norwegisch  Det haptiske ved et dokument er uopretteligt borte, når unikatet er ødelagt.

Russisch  Тактильность документа безвозвратно утрачена, когда уникат уничтожен.

Finnisch  Todellinen kosketus asiakirjasta on peruuttamattomasti poissa, kun ainutlaatuinen kappale on tuhoutunut.

Belorussisch  Тактыльнасць дакумента безвяротна згублена, калі унікат знішчаны.

Portugiesisch  O tátil de um documento é irremediavelmente perdido quando a peça única é destruída.

Bulgarisch  Тактилността на документа е безвъзвратно изгубена, когато уникатът е унищожен.

Kroatisch  Taktičnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primjerak uništen.

Französisch  Le tactile d'un document est irrémédiablement perdu lorsque l'unique est détruit.

Ungarisch  A dokumentum tapinthatósága visszafordíthatatlanul eltűnik, ha az egyedi példány megsemmisül.

Bosnisch  Taktilnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primjerak uništen.

Ukrainisch  Тактильність документа безповоротно втрачається, коли унікат знищено.

Slowakisch  Haptika dokumentu je nenávratne preč, keď je unikát zničený.

Slowenisch  Haptika dokumenta je nepovratno izgubljena, ko je unikat uničen.

Urdu  ایک دستاویز کی حسی خصوصیت اس وقت ناقابل واپسی طور پر ختم ہو جاتی ہے جب منفرد چیز تباہ ہو جاتی ہے۔

Katalanisch  El tàctil d'un document és irrecuperable quan l'únic exemplar és destruït.

Mazedonisch  Тактилноста на документот е неповратно изгубена кога уникатот е уништен.

Serbisch  Taktilnost dokumenta je nepovratno izgubljena kada je jedinstveni primerak uništen.

Schwedisch  Det taktila av ett dokument är oåterkalleligt borta när unikatet är förstört.

Griechisch  Η αφής ενός εγγράφου είναι ανεπανόρθωτα χαμένη όταν το μοναδικό κομμάτι καταστραφεί.

Englisch  The tactile aspect of a document is irretrievably lost when the unique item is destroyed.

Italienisch  Il tatto di un documento è irrimediabilmente perduto quando l'unico esemplare è distrutto.

Spanisch  Lo táctil de un documento se pierde de forma irrecuperable cuando se destruye la pieza única.

Tschechisch  Haptika dokumentu je nenávratně ztracena, když je unikát zničen.

Baskisch  Dokumentuaren haptikoa irremediably galdu da, unikatua suntsituz.

Arabisch  الملمس في الوثيقة يفقد بشكل لا يمكن استعادته عندما يتم تدمير النسخة الفريدة.

Japanisch  文書の触覚は、ユニークなアイテムが破壊されると取り返しのつかないほど失われます。

Persisch  حس لمسی یک سند به طور غیرقابل جبران از بین می‌رود، زمانی که نسخه منحصر به فرد نابود می‌شود.

Polnisch  Haptyka dokumentu jest nieodwracalnie utracona, gdy unikat zostaje zniszczony.

Rumänisch  Aspectul tactil al unui document este pierdut irevocabil atunci când unicitatea este distrusă.

Dänisch  Det taktile ved et dokument er uigenkaldeligt tabt, når unikatet er ødelagt.

Hebräisch  ההיבט המוחשי של מסמך אובד באופן בלתי הפיך כאשר הפריט הייחודי נהרס.

Türkisch  Bir belgenin dokunsal yönü, benzersiz parça yok edildiğinde geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolur.

Niederländisch  Het tactiele aspect van een document is onherroepelijk verloren wanneer het unieke item is vernietigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147537



Kommentare


Anmelden