Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.

Bestimmung Satz „Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.“

  Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.

  Mleto meso je bilo tako mastno, da ga niso mogli jesti.

  הבשר הטחון היה כל כך שומני שהם לא יכלו לאכול אותו.

  Мляното беше толкова мазно, че не можеха да го ядат.

  Mleveno meso je bilo toliko masno da nisu mogli da ga jedu.

  La carne macinata era così grassa che non potevano mangiarla.

  Фарш був настільки жирним, що вони не могли його з'їсти.

  Kødet var så fedtet, at de ikke kunne spise det.

  Фарш быў такі тлусты, што яны не маглі яго з'есці.

  Jauheliha oli niin rasvaista, että he eivät voineet syödä sitä.

  La carne picada estaba tan grasosa que no pudieron comerla.

  Млевеното месо беше толку масно што не можеле да го јадат.

  Haragia hain gantz zela, non ezin zuten jan.

  Kıyma o kadar yağlıydı ki onu yiyemediler.

  Mljeveno meso je bilo toliko masno da ga nisu mogli jesti.

  Mljeveno meso bilo je toliko masno da ga nisu mogli jesti.

  Carnea tocată era atât de grasă încât nu au putut să o mănânce.

  Kjøttdeigen var så fet at de ikke kunne spise det.

  Mięso mielone było tak tłuste, że nie mogli go zjeść.

  A carne moída estava tão gordurosa que eles não conseguiram comê-la.

  La viande hachée était si grasse qu'ils ne pouvaient pas la manger.

  كان اللحم المفروم دهنيًا جدًا لدرجة أنهم لم يستطيعوا تناوله.

  Фарш был настолько жирным, что они просто не могли его есть.

  قیمہ اتنا چرب تھا کہ وہ اسے نہیں کھا سکے۔

  ひき肉はとても脂っこくて、彼らはそれを食べることができませんでした。

  گوشت چرخ‌کرده آن‌قدر چرب بود که نتوانستند آن را بخورند.

  Mleté mäso bolo také tučné, že ho nemohli zjesť.

  The minced meat was so fatty that they could not eat it.

  Köttfärsen var så fet att de inte kunde äta den.

  Mleté maso bylo tak tučné, že ho nemohli sníst.

  Ο κιμάς ήταν τόσο λιπαρός που δεν μπορούσαν να τον φάνε.

  La carn picada era tan grassa que no la podien menjar.

  Het gehakt was zo vet dat ze het niet konden eten.

  A darált hús annyira zsíros volt, hogy nem tudták megenni.