Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig.

Bestimmung Satz „Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig.

Deutsch  Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig.

Russisch  У моей жены от природы кудрявые волосы.

Norwegisch  Håret til min kone er naturlig krøllete.

Finnisch  Vaimoni hiukset ovat luonnostaan kiharat.

Belorussisch  Валасы маёй жонкі ад прыроды кучаравыя.

Portugiesisch  O cabelo da minha esposa é naturalmente cacheado.

Bulgarisch  Косата на жена ми е естествено къдрава.

Kroatisch  Kosa moje žene prirodno je kovrčava.

Französisch  Les cheveux de ma femme sont naturellement bouclés.

Ungarisch  A feleségem haja természeténél fogva göndör.

Bosnisch  Kosa moje žene je prirodno kovrdžava.

Ukrainisch  Волосся моєї дружини від природи кучеряве.

Slowakisch  Vlasy mojej manželky sú prirodzene kučeravé.

Slowenisch  Lasje moje žene so naravno kodrasti.

Urdu  میری بیوی کے بال قدرتی طور پر گھنگھریالے ہیں۔

Katalanisch  El cabell de la meva dona és naturalment arrissat.

Mazedonisch  Косата на мојата жена е природно кадрава.

Serbisch  Kosa moje žene je prirodno kovrdžava.

Schwedisch  Håret på min fru är naturligt lockigt.

Griechisch  Τα μαλλιά της γυναίκας μου είναι φυσικά σγουρά.

Englisch  The hair of my wife is naturally curly.

Italienisch  I capelli di mia moglie sono naturalmente ricci.

Spanisch  El cabello de mi esposa es naturalmente rizado.

Tschechisch  Vlasy mé ženy jsou od přírody kudrnaté.

Baskisch  Nire emaztearen ilea naturalki kizkurra da.

Arabisch  شعر زوجتي مجعد بطبيعته.

Japanisch  私の妻の髪は自然にカールしています。

Persisch  موهای همسرم به طور طبیعی فر است.

Polnisch  Włosy mojej żony są naturalnie kręcone.

Rumänisch  Părul soției mele este natural creț.

Dänisch  Min kones hår er naturligt krøllet.

Hebräisch  השיער של אשתי מתולתל באופן טבעי.

Türkisch  Eşimin saçları doğal olarak kıvırcık.

Niederländisch  Het haar van mijn vrouw is van nature krullend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1634366



Kommentare


Anmelden