Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Bestimmung Satz „Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Deutsch  Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Norwegisch  Regjeringen har på oppdrag fra moderlandet gjennomført nye lover.

Russisch  Правительство по поручению метрополии приняло новые законы.

Finnisch  Hallitus on äidinkansan toimeksiannosta toteuttanut uusia lakeja.

Belorussisch  Урад у адпаведнасці з даручэннем радзімы прыняў новыя законы.

Portugiesisch  O governo, por ordem da metrópole, implementou novas leis.

Bulgarisch  Правителството по поръчка на метрополията е приело нови закони.

Kroatisch  Vlada je na nalog matične zemlje provela nove zakone.

Französisch  Le gouvernement a mis en œuvre de nouvelles lois à la demande de la métropole.

Ungarisch  A kormány az anyaország megbízásából új törvényeket hozott.

Bosnisch  Vlada je na zahtjev matične zemlje donijela nove zakone.

Ukrainisch  Уряд за дорученням метрополії впровадив нові закони.

Slowakisch  Vláda na príkaz materskej krajiny prijala nové zákony.

Slowenisch  Vlada je na nalog matične države sprejela nove zakone.

Urdu  حکومت نے مادر وطن کے حکم پر نئے قوانین نافذ کیے ہیں.

Katalanisch  El govern ha dut a terme noves lleis per ordre de la metròpoli.

Mazedonisch  Владата, по наредба од матичната земја, спроведе нови закони.

Serbisch  Vlada je po nalogu matične zemlje sprovela nove zakone.

Schwedisch  Regeringen har på uppdrag av moderlandet genomfört nya lagar.

Griechisch  Η κυβέρνηση υλοποίησε νέους νόμους κατόπιν εντολής της μητρόπολης.

Englisch  The government has implemented new laws on behalf of the motherland.

Italienisch  Il governo ha attuato nuove leggi per conto della madrepatria.

Spanisch  El gobierno ha implementado nuevas leyes por encargo de la metrópoli.

Tschechisch  Vláda na příkaz mateřské země provedla nové zákony.

Baskisch  Gobernuak ama lurraldearen aginduz lege berri batzuk ezarri ditu.

Arabisch  الحكومة نفذت قوانين جديدة بتكليف من الوطن الأم.

Japanisch  政府は母国の指示に従って新しい法律を施行しました。

Persisch  دولت به نمایندگی از میهن جدیدی قوانین جدیدی را اجرا کرده است.

Polnisch  Rząd na zlecenie metropolii wprowadził nowe przepisy.

Rumänisch  Guvernul a implementat noi legi la cererea metropolei.

Dänisch  Regeringen har gennemført nye love på vegne af moderlandet.

Hebräisch  הממשלה יישמה חוקים חדשים בהוראת המולדת.

Türkisch  Hükümet, anavatanın talimatıyla yeni yasalar yürürlüğe koydu.

Niederländisch  De regering heeft nieuwe wetten uitgevoerd in opdracht van het moederland.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 151743



Kommentare


Anmelden