Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Bestimmung Satz „Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Deutsch  Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Norwegisch  Guds hus var lenge en moské.

Russisch  Божий дом долгое время был мечетью.

Finnisch  Jumalan talo oli pitkään moskeija.

Belorussisch  Божы дом доўгі час быў мячэтам.

Portugiesisch  A casa de Deus foi por muito tempo uma mesquita.

Bulgarisch  Божият дом дълго време беше джамия.

Kroatisch  Božja kuća dugo je bila džamija.

Französisch  La maison de Dieu a longtemps été une mosquée.

Ungarisch  Isten háza hosszú ideig mecset volt.

Bosnisch  Božija kuća je dugo bila džamija.

Ukrainisch  Божий дім довгий час був мечеттю.

Slowakisch  Boží dom bol dlhý čas mešitou.

Slowenisch  Božja hiša je dolgo časa bila mošeja.

Urdu  گھر خدا طویل عرصے تک ایک مسجد رہا۔

Katalanisch  La casa de Déu va ser durant molt de temps una mesquita.

Mazedonisch  Божјиот дом долго време беше џамија.

Serbisch  Božija kuća je dugo bila džamija.

Schwedisch  Guds hus var länge en moské.

Griechisch  Ο οίκος του Θεού ήταν για πολύ καιρό ένα τζαμί.

Englisch  The house of God was long a mosque.

Italienisch  La casa di Dio è stata a lungo una moschea.

Spanisch  La casa de Dios fue durante mucho tiempo una mezquita.

Tschechisch  Dům Boží byl dlouho mešitou.

Baskisch  Jainkoaren etxea denbora luzez meskita izan zen.

Arabisch  كان بيت الله لفترة طويلة مسجداً.

Japanisch  神の家は長い間モスクでした。

Persisch  خانه خدا مدت‌ها یک مسجد بود.

Polnisch  Dom Boży przez długi czas był meczetem.

Rumänisch  Casa lui Dumnezeu a fost mult timp o moschee.

Dänisch  Guds hus var længe en moské.

Hebräisch  בית האל היה במשך זמן רב מסגד.

Türkisch  Tanrı evi uzun süre bir camiydi.

Niederländisch  Het huis van God was lange tijd een moskee.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 105275



Kommentare


Anmelden