Das Glas ist übergelaufen.

Bestimmung Satz „Das Glas ist übergelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Glas ist übergelaufen.

Deutsch  Das Glas ist übergelaufen.

Norwegisch  Glasset har rent over.

Russisch  Стакан переполнился.

Finnisch  Lasillinen on yli.

Belorussisch  Шклянка перапоўнілася.

Portugiesisch  O copo transbordou.

Bulgarisch  Стаканът прелива.

Kroatisch  Čaša je prelila.

Französisch  Le verre a débordé.

Ungarisch  A pohár túlcsordult.

Bosnisch  Čaša je prelivena.

Ukrainisch  Склянка переповнилася.

Slowakisch  Pohár pretečie.

Slowenisch  Steklenica je prelivala.

Urdu  گلاس بھر گیا ہے.

Katalanisch  El got s'ha desbordat.

Mazedonisch  Чашата прелила.

Serbisch  Čaša je prelivena.

Schwedisch  Glaset har svämmat över.

Griechisch  Το ποτήρι έχει ξεχειλίσει.

Englisch  The glass has overflowed.

Italienisch  Il bicchiere è traboccato.

Spanisch  El vaso se ha desbordado.

Tschechisch  Sklenice přetekla.

Baskisch  Kopa gainezka da.

Arabisch  الكوب قد فاض.

Japanisch  グラスが溢れました。

Persisch  لیوان سر رفته است.

Polnisch  Szklanka się przelała.

Rumänisch  Paharul s-a umplut.

Dänisch  Glasset er løbet over.

Hebräisch  הכוס overflowed.

Türkisch  Bardak taştı.

Niederländisch  Het glas is overgelopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2054128



Kommentare


Anmelden