Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Bestimmung Satz „Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Deutsch  Das Glück liegt in unserer Reichweite.

Portugiesisch  A felicidade está ao nosso alcance.

Ungarisch  A szerencse karnyújtásnyira van.

Norwegisch  Lykkens ligger innen rekkevidde.

Russisch  Счастье находится в пределах нашей досягаемости.

Finnisch  Onni on ulottuvillamme.

Belorussisch  Шчасце знаходзіцца ў нашай дасяжнасці.

Bulgarisch  Щастието е в нашия обсег.

Kroatisch  Sreća je na dohvat ruke.

Französisch  Le bonheur est à notre portée.

Bosnisch  Sreća je na dohvat ruke.

Ukrainisch  Щастя в нашій досяжності.

Slowakisch  Šťastie je na dosah.

Slowenisch  Sreča je na dosegu.

Urdu  خوشی ہماری پہنچ میں ہے۔

Katalanisch  La felicitat és a la nostra abast.

Mazedonisch  Среќата е во нашата дофат.

Serbisch  Sreća je na dohvat ruke.

Schwedisch  Lyckan ligger inom räckhåll.

Griechisch  Η ευτυχία είναι εντός της εμβέλειάς μας.

Englisch  Happiness is within our reach.

Italienisch  La felicità è a portata di mano.

Spanisch  La felicidad está al alcance de nuestra mano.

Tschechisch  Štěstí je na dosah.

Baskisch  Zoriontasuna gure eskueran dago.

Arabisch  السعادة في متناول يدنا.

Japanisch  幸せは私たちの手の届くところにあります。

Persisch  خوشبختی در دسترس ماست.

Polnisch  Szczęście jest w naszym zasięgu.

Rumänisch  Fericirea este la îndemâna noastră.

Dänisch  Lykken er inden for rækkevidde.

Hebräisch  האושר בהישג יד.

Türkisch  Mutluluk elimizin altında.

Niederländisch  Geluk ligt binnen ons bereik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2895045



Kommentare


Anmelden