Das Glück ist ungleich verteilt.

Bestimmung Satz „Das Glück ist ungleich verteilt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Glück ist ungleich verteilt.

Deutsch  Das Glück ist ungleich verteilt.

Portugiesisch  Nem todos são aquinhoados com a mesma sorte.

Norwegisch  Lykken er ulikt fordelt.

Russisch  Счастье распределено неравномерно.

Finnisch  Onni on epätasaisesti jakautunut.

Belorussisch  Шчасце размеркавана няроўна.

Bulgarisch  Щастието е неравномерно разпределено.

Kroatisch  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

Französisch  Le bonheur est inégalement réparti.

Ungarisch  A boldogság egyenlőtlenül oszlik meg.

Bosnisch  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

Ukrainisch  Щастя розподілено нерівномірно.

Slowakisch  Šťastie je nerovnomerne rozdelené.

Slowenisch  Sreča je neenakomerno razporejena.

Urdu  خوشی غیر مساوی طور پر تقسیم کی گئی ہے۔

Katalanisch  La felicitat està distribuïda de manera desigual.

Mazedonisch  Среќата е неравномерно распределена.

Serbisch  Sreća je nerazmjerno raspoređena.

Schwedisch  Lyckan är ojämt fördelad.

Griechisch  Η ευτυχία είναι άνισα κατανεμημένη.

Englisch  Happiness is unevenly distributed.

Italienisch  La felicità è distribuita in modo disuguale.

Spanisch  La felicidad está distribuida de manera desigual.

Tschechisch  Štěstí je nerovnoměrně rozděleno.

Baskisch  Zoriontasuna desberdin banatuta dago.

Arabisch  السعادة موزعة بشكل غير متساوٍ.

Japanisch  幸せは不均等に分配されています。

Persisch  خوشبختی به طور نابرابر توزیع شده است.

Polnisch  Szczęście jest nierówno rozłożone.

Rumänisch  Fericirea este distribuită inegal.

Dänisch  Lykken er ujævnt fordelt.

Hebräisch  האושר מחולק בצורה לא שווה.

Türkisch  Mutluluk eşit olmayan bir şekilde dağıtılmıştır.

Niederländisch  Geluk is ongelijk verdeeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2829163



Kommentare


Anmelden