Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

Bestimmung Satz „Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

Deutsch  Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

Norwegisch  Ansiktet blir tegnet på veggen, og så maler barna det med dispergeringsfarge.

Russisch  Лицо рисуется на стене, а затем дети раскрашивают его дисперсионной краской.

Finnisch  Kasvot piirretään seinälle, ja sitten lapset maalaavat sen dispersiovärillä.

Belorussisch  Тварь малюецца на сцяне, а потым дзеці размалёўваюць яе дысперсійнай фарбай.

Portugiesisch  O rosto é desenhado na parede e depois as crianças pintam-no com tinta de dispersão.

Bulgarisch  Лицето се очертава на стената, а след това децата го боядисват с дисперсионна боя.

Kroatisch  Lice se ocrtava na zidu, a zatim ga djeca boje disperzijskom bojom.

Französisch  Le visage est dessiné sur le mur, puis les enfants le peignent avec de la peinture à dispersion.

Ungarisch  Az arcot a falra rajzolják, majd a gyerekek kitöltik diszperziós festékkel.

Bosnisch  Lice se ocrtava na zidu, a zatim ga djeca boje disperzionom bojom.

Ukrainisch  Обличчя малюється на стіні, а потім діти розфарбовують його дисперсійною фарбою.

Slowakisch  Tvár je načrtnutá na stene a potom ju deti vymaľujú disperznou farbou.

Slowenisch  Obraz je narisan na steni, nato pa ga otroci pobarvajo z disperzijsko barvo.

Urdu  چہرہ دیوار پر بنایا جاتا ہے، اور پھر بچے اسے ڈسپرسن رنگ سے رنگتے ہیں۔

Katalanisch  La cara es dibuixa a la paret, i després els nens la pinten amb pintura de dispersió.

Mazedonisch  Лицето се нацртува на ѕидот, а потоа децата го бојат со дисперзна боја.

Serbisch  Lice se ocrtava na zidu, a zatim ga deca boje disperzionom bojom.

Schwedisch  Ansiktet ritas på väggen, och sedan målar barnen det med dispersionsfärg.

Griechisch  Το πρόσωπο σχεδιάζεται στον τοίχο και στη συνέχεια τα παιδιά το ζωγραφίζουν με χρώμα διασποράς.

Englisch  The face is drawn on the wall, and then the children paint it with dispersion paint.

Italienisch  Il volto viene tracciato sul muro e poi i bambini lo dipingono con vernice a dispersione.

Spanisch  La cara se dibuja en la pared y luego los niños la pintan con pintura de dispersión.

Tschechisch  Tvář je nakreslena na zeď a poté ji děti malují disperzní barvou.

Baskisch  Aurpegia horman marrazten da, eta gero umeek dispertsio-pinturarekin margotzen dute.

Arabisch  يتم رسم الوجه على الحائط، ثم يقوم الأطفال بطلائه بطلاء تشتت.

Japanisch  顔が壁に描かれ、その後子供たちが分散塗料で塗ります。

Persisch  چهره بر روی دیوار ترسیم می‌شود و سپس کودکان آن را با رنگ پخش می‌کنند.

Polnisch  Twarz jest rysowana na ścianie, a następnie dzieci malują ją farbą dyspersyjną.

Rumänisch  Fața este desenată pe perete, iar apoi copiii o vopsesc cu vopsea de dispersie.

Dänisch  Ansigtet tegnes på væggen, og så maler børnene det med dispergeringsfarve.

Hebräisch  הפנים מצוירות על הקיר, ואז הילדים צובעים אותן בצבע דיספרסיה.

Türkisch  Yüz duvara çizilir ve sonra çocuklar onu dispersiyon boyasıyla boyar.

Niederländisch  Het gezicht wordt op de muur getekend en daarna verven de kinderen het met dispersieverf.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1043015



Kommentare


Anmelden