Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald.

Bestimmung Satz „Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald.

Deutsch  Das Gelächter der Kinder scholl durch den ganzen Wald.

Französisch  Les rires des enfants résonnèrent à travers tout le bois.

Norwegisch  Barnas latter runget gjennom hele skogen.

Russisch  Смех детей раздавался по всему лесу.

Finnisch  Lasten nauru kaikui koko metsän läpi.

Belorussisch  Смех дзяцей гучаў па ўсім лесе.

Portugiesisch  O riso das crianças ecoou por toda a floresta.

Bulgarisch  Смехът на децата се разнасяше из целия лес.

Kroatisch  Smijeh djece odjekivao je cijelom šumom.

Ungarisch  A gyerekek nevetése végigzúgott az egész erdőn.

Bosnisch  Smijeh djece odjekivao je kroz cijelu šumu.

Ukrainisch  Сміх дітей лунав по всьому лісу.

Slowakisch  Smiech detí sa ozýval celým lesom.

Slowenisch  Smeh otrok se je slišal po vsej gozd.

Urdu  بچوں کی ہنسی پورے جنگل میں گونج رہی تھی.

Katalanisch  El riure dels nens ressonava per tot el bosc.

Mazedonisch  Смејот на децата се слушаше низ целата шума.

Serbisch  Smeh dece odjekivao je kroz celu šumu.

Schwedisch  Barnens skratt ekade genom hela skogen.

Griechisch  Το γέλιο των παιδιών αντηχούσε σε όλο το δάσος.

Englisch  The laughter of the children echoed through the whole forest.

Italienisch  La risata dei bambini risuonava in tutta la foresta.

Spanisch  La risa de los niños resonaba por todo el bosque.

Tschechisch  Smích dětí se nesl celým lesem.

Baskisch  Haurren irriparra baso osoan zehar entzuten zen.

Arabisch  ضحك الأطفال كان يتردد في جميع أنحاء الغابة.

Japanisch  子供たちの笑い声が森全体に響き渡った。

Persisch  خنده‌ی کودکان در سرتاسر جنگل طنین‌انداز شد.

Polnisch  Śmiech dzieci rozbrzmiewał w całym lesie.

Rumänisch  Râsul copiilor răsuna prin toată pădurea.

Dänisch  Børns latter rungede gennem hele skoven.

Hebräisch  צחוק הילדים הדהד בכל היער.

Türkisch  Çocukların kahkahası ormanın her yerinde yankılandı.

Niederländisch  Het gelach van de kinderen weerklonk door het hele bos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2750184



Kommentare


Anmelden