Das Geheimnis ist durchgesickert.

Bestimmung Satz „Das Geheimnis ist durchgesickert.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Geheimnis ist durchgesickert.“

Deutsch  Das Geheimnis ist durchgesickert.

Englisch  The secret leaked out.

Französisch  Le secret a filtré.

Norwegisch  Hemmel er lekket.

Russisch  Секрет стал известен.

Finnisch  Salaisuus on vuotanut.

Belorussisch  Сакрэт працякнуў.

Portugiesisch  O segredo vazou.

Bulgarisch  Тайната изтече.

Kroatisch  Tajna je procurila.

Ungarisch  A titok kiszivárgott.

Bosnisch  Tajna je procurila.

Ukrainisch  Таємниця просочилася.

Slowakisch  Tajomstvo preniklo von.

Slowenisch  Skrivnost je ušla ven.

Urdu  راز باہر آ گیا ہے۔

Katalanisch  El secret ha filtrat.

Mazedonisch  Тајната излезе на површина.

Serbisch  Tajna je procurila.

Schwedisch  Hemligheten har läckt ut.

Griechisch  Το μυστικό έχει διαρρεύσει.

Italienisch  Il segreto è trapelato.

Spanisch  El secreto se ha filtrado.

Tschechisch  Tajemství prosáklo.

Baskisch  Saila iragazi da.

Arabisch  لقد تسرب السر.

Japanisch  秘密が漏れました。

Persisch  راز فاش شده است.

Polnisch  Tajemnica wyciekła.

Rumänisch  Secretul a fost scurs.

Dänisch  Hemmeligheden er lækket.

Hebräisch  הסוד דלף.

Türkisch  Sır sızdı.

Niederländisch  Het geheim is gelekt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 651699



Kommentare


Anmelden