Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.

Bestimmung Satz „Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.

Deutsch  Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.

Norwegisch  Skallet av eplet var spist av ormen.

Russisch  Корка яблока была съедена червем.

Finnisch  Omenan kuori oli syöty matojen toimesta.

Belorussisch  Абалонка яблыка была з'едзена чарвем.

Portugiesisch  A casca da maçã foi comida pela minhoca.

Bulgarisch  Обвивката на ябълката беше изядена от червея.

Kroatisch  Kora jabuke bila je pojedena od crva.

Französisch  La peau de la pomme avait été rongée par le ver.

Ungarisch  Az alma héját a féreg megrágta.

Bosnisch  Kora jabuke je bila pojedena od crva.

Ukrainisch  Шкірка яблука була з'їдена черв'яком.

Slowakisch  Šupka jablka bola zjedená červom.

Slowenisch  Lupina jabolka je bila pojedena od črva.

Urdu  سیب کا چھلکا کیڑے نے کھا لیا تھا.

Katalanisch  La pela de la poma havia estat menja pel cuc.

Mazedonisch  Кората на јаболкото беше изедена од црвот.

Serbisch  Kora jabuke je bila pojedena od crva.

Schwedisch  Skalet av äpplet hade ätits av masken.

Griechisch  Η φλούδα του μήλου είχε φαγωθεί από το σκουλήκι.

Englisch  The skin of the apple was eaten by the worm.

Italienisch  La buccia della mela era stata mangiata dal verme.

Spanisch  La cáscara de la manzana había sido comida por el gusano.

Tschechisch  Slupka jablka byla sežrána červem.

Baskisch  Sagarra kiratsua intsektuak jan zuen.

Japanisch  リンゴの皮は虫に食べられていた。

Polnisch  Skórka jabłka została zjedzona przez robaka.

Rumänisch  Coaja mărului a fost mâncată de vierme.

Dänisch  Skallen af æblet var blevet spist af ormen.

Türkisch  Elmanın kabuğu solucan tarafından yenmişti.

Niederländisch  De schil van de appel was door de worm gegeten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 83140



Kommentare


Anmelden