Das Gedärm wurde von den Aasfressern herausgerissen.

Bestimmung Satz „Das Gedärm wurde von den Aasfressern herausgerissen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Gedärm wurde von den Aasfressern herausgerissen.“

Deutsch  Das Gedärm wurde von den Aasfressern herausgerissen.

Norwegisch  Innvollene ble revet ut av åtseldyr.

Russisch  Кишечник был вырван падальщиками.

Finnisch  Suolisto revittiin ulos raadonsyöjiltä.

Belorussisch  Кішкі былі вырваны падзельнікамі.

Portugiesisch  Os intestinos foram arrancados pelos necrófagos.

Bulgarisch  Чревата беше изтръгната от мършоядите.

Kroatisch  Crijevo je izvučeno od lešinara.

Französisch  Les intestins ont été arrachés par les nécrophages.

Ungarisch  A bél a dögleszek által ki lett tépve.

Bosnisch  Crijeva su izvučena od lešinara.

Ukrainisch  Кишки були вирвані падальниками.

Slowakisch  Črevá boli vytrhnuté mrchožrútmi.

Slowenisch  Črevo so iztrgali mrhovinarji.

Urdu  آنتوں کو مردار خوروں نے نکال لیا۔

Katalanisch  Els intestins van ser arrencats pels necròfags.

Mazedonisch  Цревата беа извадени од мртовечките.

Serbisch  Creva su izvučena od lešinara.

Schwedisch  Tarmarna drogs ut av asätarna.

Griechisch  Τα έντερα ξεριζώθηκαν από τους σαρκοφάγους.

Englisch  The intestines were torn out by the scavengers.

Italienisch  Le interiora sono state strappate dai necrofagi.

Spanisch  Los intestinos fueron arrancados por los carroñeros.

Tschechisch  Střeva byla vytržena mrchožrouty.

Baskisch  Hesteak atera atera ziren hiltzaileek.

Arabisch  تمزق الأمعاء من قبل الجيف.

Japanisch  腸は死肉食者によって引き裂かれました。

Persisch  روده‌ها توسط لاشخورها پاره شدند.

Polnisch  Jelita zostały wyrwane przez padlinożerców.

Rumänisch  Intestinele au fost smulse de către necrofage.

Dänisch  Tarmene blev revet ud af ådselsæderne.

Hebräisch  המעיים נקרעו על ידי טורפי הנבלות.

Türkisch  Bağırsaklar leş yiyiciler tarafından koparıldı.

Niederländisch  De darmen werden door aaseters eruit gerukt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85089



Kommentare


Anmelden