Das Gebrechen an der Wasserleitung wurde binnen einer Stunde repariert.

Bestimmung Satz „Das Gebrechen an der Wasserleitung wurde binnen einer Stunde repariert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gebrechen an der Wasserleitung wurde binnen einer Stunde repariert.

Deutsch  Das Gebrechen an der Wasserleitung wurde binnen einer Stunde repariert.

Norwegisch  Feilen på vannledningen ble reparert innen en time.

Russisch  Неисправность водопровода была устранена в течение часа.

Finnisch  Vesijohtojen vika korjattiin tunnin kuluessa.

Belorussisch  Несправнасць у водаправодзе была выпраўлена на працягу гадзіны.

Portugiesisch  O problema na tubulação de água foi reparado em uma hora.

Bulgarisch  Повредата на водопровода беше отстранена в рамките на един час.

Kroatisch  Kvar na vodovodu je popravljen u roku od sat vremena.

Französisch  Le problème de la canalisation a été réparé en une heure.

Ungarisch  A vízvezeték hibáját egy órán belül javították meg.

Bosnisch  Kvar na vodovodu je popravljen u roku od sat vremena.

Ukrainisch  Пошкодження водопроводу було усунено протягом години.

Slowakisch  Porucha na vodovode bola opravená do jednej hodiny.

Slowenisch  Okvara na vodovodu je bila popravljena v eni uri.

Urdu  پانی کی پائپ لائن میں خرابی ایک گھنٹے کے اندر درست کر دی گئی۔

Katalanisch  El problema de la canonada d'aigua es va reparar en una hora.

Mazedonisch  Проблемот со водоводот беше поправен за еден час.

Serbisch  Kvar na vodovodu je popravljen u roku od sat vremena.

Schwedisch  Felet på vattenledningen åtgärdades inom en timme.

Griechisch  Η βλάβη στον σωλήνα νερού αποκαταστάθηκε εντός μιας ώρας.

Englisch  The fault in the water pipe was repaired within an hour.

Italienisch  Il guasto alla tubazione dell'acqua è stato riparato in un'ora.

Spanisch  La avería en la tubería de agua fue reparada en una hora.

Tschechisch  Porucha na vodovodu byla opravena během jedné hodiny.

Baskisch  Ur-hoditerako akatsa ordu batean konpondu zen.

Arabisch  تم إصلاح العطل في أنبوب المياه خلال ساعة.

Japanisch  水道の故障は1時間以内に修理されました。

Persisch  خرابی در لوله آب در عرض یک ساعت تعمیر شد.

Polnisch  Uszkodzenie w wodociągu zostało naprawione w ciągu godziny.

Rumänisch  Defecțiunea de la conducta de apă a fost reparată în decurs de o oră.

Dänisch  Fejlen i vandrøret blev repareret inden for en time.

Hebräisch  התקלה בצנרת המים תוקנה בתוך שעה.

Türkisch  Su borusundaki arıza bir saat içinde onarıldı.

Niederländisch  De storing in de waterleiding is binnen een uur gerepareerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1896



Kommentare


Anmelden