Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

Bestimmung Satz „Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

Deutsch  Das Gebäck war zur Hälfte gegessen.

Slowenisch  Pečivo je bilo napol pojedeno.

Hebräisch  המאפה נאכל בחצי.

Bulgarisch  Печивото беше изядено наполовина.

Serbisch  Pecivo je bilo napola pojedeno.

Italienisch  Il dolce era stato mangiato a metà.

Ukrainisch  Випічка була з'їдена наполовину.

Dänisch  Bagværket var halvt spist.

Belorussisch  Выпечка была з'едзена напалову.

Finnisch  Pulla oli puoliksi syöty.

Spanisch  El pastel estaba a medio comer.

Mazedonisch  Печивото беше наполовина изедено.

Baskisch  Pastela erdi erdi janda.

Türkisch  Hamur işi yarı yenmişti.

Bosnisch  Pecivo je bilo napola pojedeno.

Kroatisch  Pecivo je bilo napola pojedeno.

Rumänisch  Produsele de patiserie au fost mâncate pe jumătate.

Norwegisch  Baksten var halvparten spist.

Polnisch  Ciasto zostało zjedzone w połowie.

Portugiesisch  O bolo foi comido pela metade.

Französisch  La pâtisserie était à moitié mangée.

Arabisch  كانت المعجنات قد أُكلت نصفها.

Russisch  Выпечка была съедена наполовину.

Urdu  پی pastry آدھا کھایا گیا تھا۔

Japanisch  お菓子は半分食べられていました。

Persisch  خمیر پخته شده به نصف خورده شده بود.

Slowakisch  Pečivo bolo zjedeno napoly.

Englisch  The pastry was half eaten.

Schwedisch  Bakverket var till hälften ätet.

Tschechisch  Pečivo bylo z poloviny snědeno.

Griechisch  Η ζαχαροπλαστική είχε φαγωθεί κατά το ήμισυ.

Katalanisch  El pastís estava mig menjat.

Niederländisch  Het gebak was voor de helft gegeten.

Ungarisch  A sütemény fele el volt fogyasztva.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2116541



Kommentare


Anmelden