Das Gas wurde komprimiert und in eine Gasflasche gefüllt.

Bestimmung Satz „Das Gas wurde komprimiert und in eine Gasflasche gefüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Gas wurde komprimiert und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und in eine Gasflasche gefüllt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Gas wurde komprimiert und in eine Gasflasche gefüllt.

Deutsch  Das Gas wurde komprimiert und in eine Gasflasche gefüllt.

Englisch  The gas was compressed into a gas cylinder.

Japanisch  その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。

Norwegisch  Gassen ble komprimert og fylt i en gassflaske.

Russisch  Газ был сжат и помещен в газовый баллон.

Finnisch  Kaasu puristettiin ja täytettiin kaasupulloon.

Belorussisch  Газ быў сціснуты і запоўнены ў газавую бутэльку.

Portugiesisch  O gás foi comprimido e colocado em um cilindro de gás.

Bulgarisch  Газът беше компресиран и напълнен в газова бутилка.

Kroatisch  Plin je komprimiran i stavljen u plinsku bocu.

Französisch  Le gaz a été comprimé et rempli dans une bouteille de gaz.

Ungarisch  A gázt összenyomták és egy gázpalackba töltötték.

Bosnisch  Plin je komprimiran i stavljen u bocu za plin.

Ukrainisch  Газ був стиснутий і заповнений у газовий балон.

Slowakisch  Plyn bol stlačený a naplnený do plynového valca.

Slowenisch  Plin je bil stisnjen in napolnjen v plinsko steklenico.

Urdu  گیس کو کمپریس کیا گیا اور ایک گیس کی بوتل میں بھر دیا گیا۔

Katalanisch  El gas es va comprimir i es va omplir en un cilindre de gas.

Mazedonisch  Гасот беше компримиран и наполнет во гасна боца.

Serbisch  Gas je bio komprimovan i punjen u plinsku bocu.

Schwedisch  Gaset komprimerades och fylldes i en gasflaska.

Griechisch  Το αέριο συμπιέστηκε και γεμίστηκε σε μια φιάλη αερίου.

Italienisch  Il gas è stato compresso e riempito in una bombola di gas.

Spanisch  El gas fue comprimido y llenado en un cilindro de gas.

Tschechisch  Plyn byl stlačen a naplněn do plynové lahve.

Baskisch  Gasoa konprimitu eta gas-botila batean bete zen.

Arabisch  تم ضغط الغاز وملؤه في أسطوانة غاز.

Persisch  گاز فشرده شد و در یک سیلندر گاز پر شد.

Polnisch  Gaz został sprężony i napełniony do butli gazowej.

Rumänisch  Gazul a fost comprimat și umplut într-o butelie de gaz.

Dänisch  Gassen blev komprimeret og fyldt i en gasflaske.

Hebräisch  הגז דחוס ומולא בבקבוק גז.

Türkisch  Gaz sıkıştırıldı ve bir gaz silindiriyle dolduruldu.

Niederländisch  Het gas werd samengeperst en in een gasfles gevuld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 435805



Kommentare


Anmelden