Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

Bestimmung Satz „Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

Deutsch  Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

Englisch  The airplane was redirected to Munich, because of the fog.

Russisch  Из-за тумана самолёт был перенаправлен в Мюнхен.

Spanisch  El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.

Französisch  L'avion a été dérouté vers Munich à cause du brouillard.

Italienisch  Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.

Polnisch  Z powodu mgły, samolot został skierowany do Monachium.

Niederländisch  Het vliegtuig werd wegens mist omgeleid naar München.

Norwegisch  Flyet ble omdirigert til München på grunn av tåke.

Finnisch  Lentokone ohjattiin Müncheniin sumun vuoksi.

Belorussisch  Самалёт быў перанакіраваны ў Мюнхен з-за туману.

Portugiesisch  O avião foi desviado para Munique devido ao nevoeiro.

Bulgarisch  Самолетът беше отклонен за Мюнхен заради мъгла.

Kroatisch  Avion je preusmjeren u München zbog magle.

Ungarisch  A repülőt a köd miatt Münchenbe terelték.

Bosnisch  Avion je preusmjeren u Minhen zbog magle.

Ukrainisch  Літак був перенаправлений до Мюнхена через туман.

Slowakisch  Lietadlo bolo preklasifikované do Mníchova kvôli hmle.

Slowenisch  Letalo je bilo preusmerjeno v München zaradi megle.

Urdu  ہوائی جہاز کو دھند کی وجہ سے میونخ کی طرف موڑ دیا گیا۔

Katalanisch  L'avió va ser desviat cap a Munic a causa de la boira.

Mazedonisch  Авионот беше пренасочен кон Минхен поради магла.

Serbisch  Avion je preusmeren u Minhen zbog magle.

Schwedisch  Flygplanet omdirigerades till München på grund av dimma.

Griechisch  Το αεροπλάνο ανακατευθύνθηκε προς το Μόναχο λόγω ομίχλης.

Tschechisch  Letadlo bylo odkloněno do Mnichova kvůli mlze.

Baskisch  Hegazkina Munichenera bideratu zuten lainoaren ondorioz.

Arabisch  تم تحويل الطائرة إلى ميونيخ بسبب الضباب.

Japanisch  飛行機は霧のためミュンヘンに迂回されました。

Persisch  هواپیما به دلیل مه به مونیخ منحرف شد.

Rumänisch  Avionul a fost deviat spre München din cauza ceții.

Dänisch  Flyet blev omdirigeret til München på grund af tåge.

Hebräisch  המטוס הוסט למינכן בגלל ערפל.

Türkisch  Uçak, sis nedeniyle Münih'e yönlendirildi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1140



Kommentare


Anmelden