Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.

Bestimmung Satz „Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.

Deutsch  Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.

Norwegisch  Flyet har landet ganske hardt på bakken.

Russisch  Самолет приземлился довольно жестко на землю.

Finnisch  Lentokone laskeutui melko kovaa maahan.

Belorussisch  Самалёт прызямліўся даволі жорстка на зямлю.

Portugiesisch  O avião pousou bastante abruptamente no chão.

Bulgarisch  Самолетът кацна доста грубо на земята.

Kroatisch  Avion je prilično grubo sletio na tlo.

Französisch  L'avion a atterri assez brutalement sur le sol.

Ungarisch  A repülőgép elég durván landolt a földön.

Bosnisch  Avion je prilično grubo sletio na tlo.

Ukrainisch  Літак приземлився досить жорстко на землю.

Slowakisch  Lietadlo pristálo dosť tvrdo na zem.

Slowenisch  Letalo je precej grobo pristalo na tleh.

Urdu  طیارہ زمین پر کافی سخت اترا۔

Katalanisch  L'avió ha aterrat força bruscament a terra.

Mazedonisch  Авионот слета доста грубо на земјата.

Serbisch  Avion je prilično grubo sleteo na tlo.

Schwedisch  Planet landade ganska hårt på marken.

Griechisch  Το αεροπλάνο προσγειώθηκε αρκετά απότομα στο έδαφος.

Englisch  The airplane landed quite hard on the ground.

Italienisch  L'aereo è atterrato piuttosto bruscamente a terra.

Spanisch  El avión aterrizó bastante brusco en el suelo.

Tschechisch  Letadlo přistálo docela tvrdě na zemi.

Baskisch  Hegazkina lurrean nahiko gogor jaitsi da.

Arabisch  هبطت الطائرة بشكل قاسي على الأرض.

Japanisch  飛行機は地面にかなり強く着陸しました。

Persisch  هواپیما به طور نسبتاً سختی بر زمین نشسته است.

Polnisch  Samolot wylądował dość twardo na ziemi.

Rumänisch  Avionul a aterizat destul de brusc pe pământ.

Dänisch  Flyet landede ret hårdt på jorden.

Hebräisch  המטוס נחת די קשה על הקרקע.

Türkisch  Uçak yere oldukça sert indi.

Niederländisch  Het vliegtuig is vrij hard op de grond geland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2405693



Kommentare


Anmelden