Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

Bestimmung Satz „Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

Deutsch  Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

Slowenisch  Letalo je pravočasno odletelo.

Hebräisch  המטוס המריא בזמן.

Bulgarisch  Самолетът излетя навреме.

Serbisch  Avion je poleteo na vreme.

Italienisch  L'aereo è decollato puntualmente.

Ukrainisch  Літак вилетів вчасно.

Dänisch  Flyet er afgået til tiden.

Belorussisch  Самалёт своечасова адправіўся.

Finnisch  Lentokone nousi ajallaan.

Spanisch  El avión despegó puntualmente.

Mazedonisch  Авионот полета навреме.

Baskisch  Hegazkina puntualmente irten da.

Türkisch  Uçak zamanında kalktı.

Bosnisch  Avion je poletio na vrijeme.

Kroatisch  Avion je poletio na vrijeme.

Rumänisch  Avionul a decolat la timp.

Norwegisch  Flyet har gått presis i tide.

Polnisch  Samolot poleciał punktualnie.

Portugiesisch  O avião partiu pontualmente.

Französisch  L'avion est parti à l'heure.

Arabisch  الطائرة أقلعت في الوقت المحدد.

Russisch  Самолет вылетел вовремя.

Urdu  طیارہ وقت پر اڑان بھر گیا۔

Japanisch  飛行機は定刻通りに離陸しました。

Persisch  هواپیما به موقع پرواز کرد.

Slowakisch  Lietadlo odletelo načas.

Englisch  The airplane took off on time.

Schwedisch  Planet har avgått i tid.

Tschechisch  Letadlo odletělo včas.

Griechisch  Το αεροπλάνο απογειώθηκε εγκαίρως.

Katalanisch  L'avió ha sortit puntualment.

Niederländisch  Het vliegtuig is op tijd vertrokken.

Ungarisch  A repülőgép időben felszállt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 602866



Kommentare


Anmelden