Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.

Bestimmung Satz „Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.

Deutsch  Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt.

Norwegisch  Brannen har arrdannet ansiktet sitt.

Russisch  Огонь изуродовал его лицо.

Finnisch  Tuli on arpeuttanut hänen kasvonsa.

Belorussisch  Agонь знівечыў яго твар.

Portugiesisch  O fogo marcou seu rosto.

Bulgarisch  Огънят е изкривил лицето му.

Kroatisch  Vatra je ožilila njegovo lice.

Französisch  Le feu a déformé son visage.

Ungarisch  A tűz megégett az arcát.

Bosnisch  Vatra je oštetila njegovo lice.

Ukrainisch  Вогонь спотворив його обличчя.

Slowakisch  Oheň znetvoril jeho tvár.

Slowenisch  Ogenj je izkrivljal njegovo obraz.

Urdu  آگ نے اس کے چہرے کو بگاڑ دیا۔

Katalanisch  El foc ha desfigurat la seva cara.

Mazedonisch  Огнот му го изобличил лицето.

Serbisch  Vatra je izobličila njegovo lice.

Schwedisch  Elden har ärrat hans ansikte.

Griechisch  Η φωτιά έχει παραμορφώσει το πρόσωπό του.

Englisch  The fire has scarred his face.

Italienisch  Il fuoco ha segnato il suo viso.

Spanisch  El fuego ha marcado su cara.

Tschechisch  Oheň mu znetvořil obličej.

Baskisch  Suteak bere aurpegia markatu du.

Arabisch  النار شوهت وجهه.

Japanisch  火は彼の顔に傷をつけた。

Persisch  آتش صورت او را زخم کرده است.

Polnisch  Ogień oszpecił jego twarz.

Rumänisch  Focul i-a cicatrizat fața.

Dänisch  Ilden har arret hans ansigt.

Hebräisch  האש צלקה את פניו.

Türkisch  Ateş, yüzünü yaraladı.

Niederländisch  Het vuur heeft zijn gezicht littekens gegeven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111771



Kommentare


Anmelden