Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Bestimmung Satz „Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Deutsch  Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

Norwegisch  Brannen utvidet seg til en nesten ukontrollerbar flatebrann.

Russisch  Огонь распространился до едва контролируемого пожара на площади.

Finnisch  Tuli levisi lähes hallitsemattomaksi pinta-alapalon.

Belorussisch  Agонь распаўсюдзіўся да амаль неконтралюемага пажару.

Portugiesisch  O fogo se espalhou para um incêndio de superfície quase incontrolável.

Bulgarisch  Пожарът се разпространи в почти неконтролируемо покритие.

Kroatisch  Vatra se proširila u gotovo nekontrolirani požar.

Französisch  Le feu s'est étendu à un incendie de surface à peine maîtrisable.

Ungarisch  A tűz egy alig kezelhető területi tűzzé terjedt.

Bosnisch  Vatra se proširila u gotovo nekontrolisanu požar.

Ukrainisch  Вогонь розширився до майже неконтрольованого площинного пожежі.

Slowakisch  Oheň sa rozšíril na takmer nekontrolovateľný požiar.

Slowenisch  Ogenj se je razširil v skoraj neobvladljiv požar.

Urdu  آگ کا پھیلاؤ ایک تقریباً ناقابل کنٹرول سطحی آگ میں ہوا۔

Katalanisch  El foc s'ha estès a un incendi de superfície gairebé incontrolable.

Mazedonisch  Огнот се прошири во речиси неконтролирана површинска пожар.

Serbisch  Vatra se proširila u gotovo nekontrolisanu požar.

Schwedisch  Elden spredde sig till en nästan okontrollerbar ytförbränning.

Griechisch  Η φωτιά επεκτάθηκε σε μια σχεδόν ανεξέλεγκτη επιφανειακή πυρκαγιά.

Englisch  The fire spread to an almost uncontrollable surface fire.

Italienisch  Il fuoco si è esteso a un incendio di superficie quasi incontrollabile.

Spanisch  El fuego se extendió a un incendio de superficie casi incontrolable.

Tschechisch  Oheň se rozšířil na téměř nekontrolovatelný požár.

Baskisch  Suak iazterik gabeko gainazaleko sutea zabaldu zuen.

Arabisch  انتشر الحريق ليصبح حريقًا سطحيًا يكاد يكون غير قابل للتحكم.

Japanisch  火はほとんど制御できない面火災に広がった。

Persisch  آتش به یک آتش‌سوزی سطحی که به سختی قابل کنترل بود، گسترش یافت.

Polnisch  Ogień rozprzestrzenił się na prawie niekontrolowany pożar powierzchniowy.

Rumänisch  Focul s-a extins la un incendiu de suprafață aproape incontrolabil.

Dänisch  Ilden spredte sig til en næsten ukontrollerbar overfladebrand.

Hebräisch  האש התפשטה לשריפה שטחית כמעט בלתי נשלטת.

Türkisch  Ateş, neredeyse kontrol edilemeyen bir yüzey yangınına yayıldı.

Niederländisch  Het vuur breidde zich uit tot een bijna oncontroleerbare oppervlaktebrand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 215949



Kommentare


Anmelden