Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.

Bestimmung Satz „Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.

Deutsch  Das Fenster lag gegenüber der Vorderseite des Schafotts.

Norwegisch  Vinduet lå overfor forsiden av skafottet.

Russisch  Окно находилось напротив передней стороны виселицы.

Finnisch  Ikkuna oli vastapäätä mestauksen etupuolta.

Belorussisch  Акно знаходзілася насупраць перадняй часткі шрафота.

Portugiesisch  A janela estava em frente à parte da frente do patíbulo.

Bulgarisch  Прозорецът беше срещу предната част на бесилката.

Kroatisch  Prozor je bio nasuprot prednje strane giljotine.

Französisch  La fenêtre était en face de l'avant du gibet.

Ungarisch  Az ablak a hóhér elülső része előtt volt.

Bosnisch  Prozor je bio nasuprot prednje strane giljotine.

Ukrainisch  Вікно було навпроти передньої частини шибениці.

Slowakisch  Okno bolo oproti prednej strane gilotíny.

Slowenisch  Okno je bilo nasproti sprednje strani giljotine.

Urdu  کھڑکی پھانسی گھروں کے سامنے تھی.

Katalanisch  La finestra estava davant de la part davantera del patíbul.

Mazedonisch  Прозорецот беше спротив на предната страна на гилотината.

Serbisch  Prozor je bio nasuprot prednje strane giljotine.

Schwedisch  Fönstret låg mittemot framsidan av giljotinen.

Griechisch  Το παράθυρο ήταν απέναντι από το μπροστινό μέρος της γκιλοτίνας.

Englisch  The window was opposite the front side of the guillotine.

Italienisch  La finestra era di fronte al lato anteriore della ghigliottina.

Spanisch  La ventana estaba frente al lado delantero de la guillotina.

Tschechisch  Okno bylo naproti přední části gilotiny.

Baskisch  Leihoak gilotinaren aurrealdearen aurrean zegoen.

Arabisch  كانت النافذة مقابل الجهة الأمامية من المقصلة.

Japanisch  窓はギロチンの前面の向かいにありました。

Persisch  پنجره در مقابل سمت جلویی گیوتین قرار داشت.

Polnisch  Okno znajdowało się naprzeciwko przedniej strony gilotyny.

Rumänisch  Fereastra era opusă părții din față a gilotinei.

Dänisch  Vinduet lå overfor forsiden af guillotine.

Hebräisch  החלון היה מול הצד הקדמי של הגיליוטינה.

Türkisch  Pencere, giyotin ön tarafının karşısındaydı.

Niederländisch  Het raam lag tegenover de voorkant van de guillotine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163472



Kommentare


Anmelden