Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.
Bestimmung Satz „Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, falls NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
morgen
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, falls es nicht regnet.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.“
Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.
Feltet blir tauet bort i morgen, med mindre det regner.
Поле будет эвакуировано завтра, если не будет дождя.
Kenttä hinataan huomenna, ellei sada.
Поле будзе эвакуіравана заўтра, калі не пойдзе дождж.
O campo será rebocado amanhã, a menos que chova.
Полето ще бъде вдигнато утре, ако не вали дъжд.
Polje će biti odvučeno sutra, ako ne bude padala kiša.
Le champ sera remorqué demain, s'il ne pleut pas.
A mezőt holnap elszállítják, ha nem esik.
Polje će biti odvučeno sutra, ako ne bude padala kiša.
Поле буде евакуйоване завтра, якщо не буде дощу.
Pole bude zajtra odtiahnuté, ak nebude pršať.
Polje bo jutri odpeljano, če ne bo dežja.
میدان کل صبح کھینچ لیا جائے گا، اگر بارش نہ ہو۔
El camp serà remolcat demà, si no plou.
Полето ќе биде одвлечено утре, ако не врне дожд.
Polje će biti odvučeno sutra, ako ne bude padala kiša.
Fältet kommer att bärgas imorgon om det inte regnar.
Το πεδίο θα αποσυρθεί αύριο, αν δεν βρέξει.
The field will be towed tomorrow, unless it rains.
Il campo sarà rimorchiato domani, a meno che non piova.
El campo será remolcado mañana, a menos que llueva.
Pole bude odtaženo zítra, pokud nebude pršet.
Lurra bihar arrastatuko da, euririk ez bada.
سيتم سحب الحقل غدًا، ما لم تمطر.
フィールドは明日牽引されます、雨が降らなければ。
زمین فردا کشیده خواهد شد، مگر اینکه باران بیفتد.
Pole zostanie odholowane jutro, chyba że będzie padać.
Câmpul va fi remorcat mâine, dacă nu plouă.
Marken vil blive bugseret i morgen, medmindre det regner.
השטח ייגרר מחר, אם לא ירד גשם.
Alan yarın çekilecek, eğer yağmur yağmazsa.
Het veld wordt morgen weggesleept, tenzij het regent.