Das Essen war nahezu ungenießbar.

Bestimmung Satz „Das Essen war nahezu ungenießbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Essen war nahezu ungenießbar.

Deutsch  Das Essen war nahezu ungenießbar.

Englisch  The food was nearly inedible.

Ungarisch  Az étel szinte ehetetlen volt.

Tschechisch  To jídlo bylo téměř nepoživatelné.

Norwegisch  Maten var nesten uspiselig.

Russisch  Еда была почти несъедобной.

Finnisch  Ruoka oli lähes syömäkelvotonta.

Belorussisch  Ежа была амаль несмачнай.

Portugiesisch  A comida estava quase intragável.

Bulgarisch  Храната беше почти неядлива.

Kroatisch  Hrana je bila gotovo nejestiva.

Französisch  La nourriture était presque immangeable.

Bosnisch  Hrana je bila gotovo nejestiva.

Ukrainisch  Їжа була майже несмачною.

Slowakisch  Jedlo bolo takmer nepožívateľné.

Slowenisch  Hrana je bila skoraj neužitna.

Urdu  کھانا تقریباً ناقابلِ استعمال تھا۔

Katalanisch  El menjar era gairebé incomible.

Mazedonisch  Храната беше речиси нејадлива.

Serbisch  Hrana je bila gotovo nejestiva.

Schwedisch  Maten var nästan oätlig.

Griechisch  Το φαγητό ήταν σχεδόν ακατάλληλο.

Italienisch  Il cibo era quasi immangiabile.

Spanisch  La comida era casi incomible.

Baskisch  Janaria ia ia ez zen jateko modukoa.

Arabisch  كانت الطعام شبه غير صالح للأكل.

Japanisch  食べ物はほぼ食べられない状態でした。

Persisch  غذا تقریباً غیرقابل خوردن بود.

Polnisch  Jedzenie było prawie niejadalne.

Rumänisch  Mâncarea era aproape nemâncabilă.

Dänisch  Maden var næsten uspiselig.

Hebräisch  האוכל היה כמעט לא אכיל.

Türkisch  Yemek neredeyse yenmezdi.

Niederländisch  Het eten was bijna ongenietbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5256293



Kommentare


Anmelden