Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.

Bestimmung Satz „Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Essen ist hervorragend, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, und das gleiche gilt für die Bedienung.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.

Deutsch  Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung.

Slowenisch  Hrana je odlična, enako velja za postrežbo.

Hebräisch  האוכל מצוין, והדבר נכון גם לגבי השירות.

Bulgarisch  Храната е отлична, а същото важи и за обслужването.

Serbisch  Hrana je odlična, a isto važi i za uslugu.

Italienisch  Il cibo è eccellente e lo stesso vale per il servizio.

Ukrainisch  Їжа відмінна, і те ж саме стосується обслуговування.

Dänisch  Maden er fremragende, og det samme gælder for servicen.

Belorussisch  Ежа выдатная, і тое ж самае тычыцца абслугі.

Finnisch  Ruoka on erinomaista, ja sama pätee palveluun.

Spanisch  La comida es excelente, y lo mismo se aplica al servicio.

Mazedonisch  Храната е одлична, а истото важи и за услугата.

Baskisch  Janaria bikaina da, eta hori ere balio du zerbitzuarentzat.

Türkisch  Yemek mükemmel, aynı şey hizmet için de geçerli.

Bosnisch  Hrana je izvrsna, a isto važi i za uslugu.

Kroatisch  Hrana je izvrsna, a isto vrijedi i za uslugu.

Rumänisch  Mâncarea este excelentă, iar același lucru este valabil și pentru servicii.

Norwegisch  Maten er utmerket, og det samme gjelder for servicen.

Polnisch  Jedzenie jest doskonałe, a to samo dotyczy obsługi.

Portugiesisch  A comida é excelente, e o mesmo se aplica ao atendimento.

Arabisch  الطعام ممتاز، وينطبق الشيء نفسه على الخدمة.

Französisch  La nourriture est excellente et il en va de même du service.

Russisch  Еда великолепна, и то же самое касается обслуживания.

Urdu  کھانا شاندار ہے، اور یہی بات خدمت کے بارے میں بھی کہی جا سکتی ہے۔

Japanisch  食事は素晴らしく、サービスについても同じことが言えます。

Persisch  غذا عالی است و همین امر در مورد خدمات نیز صدق می‌کند.

Slowakisch  Jedlo je vynikajúce a to isté platí aj pre obsluhu.

Englisch  The food is very good and the same is true of the service.

Schwedisch  Maten är utmärkt, och detsamma gäller för servicen.

Tschechisch  Jídlo je vynikající a to samé platí pro obsluhu.

Griechisch  Το φαγητό είναι εξαιρετικό και το ίδιο ισχύει και για την εξυπηρέτηση.

Katalanisch  El menjar és excel·lent, i el mateix s'aplica al servei.

Niederländisch  Het eten is uitstekend, en hetzelfde geldt voor de service.

Ungarisch  Az étel kiváló, és ugyanez vonatkozik a kiszolgálásra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1187574



Kommentare


Anmelden