Das Essen in der Mensa war heute leider versalzen.

Bestimmung Satz „Das Essen in der Mensa war heute leider versalzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Essen in der Mensa war heute leider versalzen.

Deutsch  Das Essen in der Mensa war heute leider versalzen.

Norwegisch  Maten i kantina var dessverre for salt i dag.

Russisch  Еда в столовой сегодня, к сожалению, была пересолена.

Finnisch  Ruoka ruokasalissa oli tänään valitettavasti liian suolaista.

Belorussisch  Ежа ў сталовай сёння, на жаль, была перасалена.

Portugiesisch  A comida na cantina estava infelizmente salgada hoje.

Bulgarisch  Храната в столовата днес за съжаление беше прекалено солена.

Kroatisch  Hrana u menzi danas je nažalost bila preslana.

Französisch  La nourriture à la cantine était malheureusement trop salée aujourd'hui.

Ungarisch  Az étel a menzán ma sajnos túl sós volt.

Bosnisch  Hrana u menzi je danas nažalost bila preslana.

Ukrainisch  Їжа в їдальні сьогодні, на жаль, була пересолена.

Slowakisch  Jedlo v jedálni bolo dnes bohužiaľ presolené.

Slowenisch  Hrana v menzi je bila danes žal preveč slana.

Urdu  آج کینٹین میں کھانا بدقسمتی سے زیادہ نمکین تھا۔

Katalanisch  El menjar a la cantina avui, malauradament, estava massa salat.

Mazedonisch  Храната во мензата денес, за жал, беше пречаснета.

Serbisch  Hrana u menzi je danas, nažalost, bila preslana.

Schwedisch  Maten i matsalen var tyvärr för salt idag.

Griechisch  Το φαγητό στην καντίνα ήταν σήμερα δυστυχώς πολύ αλμυρό.

Englisch  The food in the cafeteria was unfortunately oversalted today.

Italienisch  Il cibo nella mensa era purtroppo troppo salato oggi.

Spanisch  La comida en la cafetería estaba hoy, lamentablemente, demasiado salada.

Tschechisch  Jídlo v menze bylo dnes bohužel přesolené.

Baskisch  Mentsan janaria gaur, zoritxarrez, gehiegiz gatzatua zegoen.

Arabisch  كان الطعام في الكافتيريا مالحًا جدًا اليوم للأسف.

Japanisch  今日、食堂の食事は残念ながら塩辛すぎました。

Persisch  غذای موجود در سلف سرویس امروز متأسفانه خیلی شور بود.

Polnisch  Jedzenie w stołówce dzisiaj niestety było za słone.

Rumänisch  Mâncarea din cantină a fost, din păcate, prea sărată astăzi.

Dänisch  Maden i kantinen var desværre for salt i dag.

Hebräisch  האוכל בקפיטריה היה היום, למרבה הצער, מלוח מדי.

Türkisch  Kantinadaki yemek bugün maalesef fazla tuzluydu.

Niederländisch  Het eten in de kantine was vandaag helaas te zout.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 39411



Kommentare


Anmelden