Das Erz wird gleich vor Ort verhüttet.

Bestimmung Satz „Das Erz wird gleich vor Ort verhüttet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Erz wird gleich vor Ort verhüttet.

Deutsch  Das Erz wird gleich vor Ort verhüttet.

Norwegisch  Malmen blir straks smeltet på stedet.

Russisch  Руда будет немедленно переплавлена на месте.

Finnisch  Rauta sulatetaan heti paikan päällä.

Belorussisch  Руда будзе адразу пераплавлена на месцы.

Portugiesisch  O minério será fundido imediatamente no local.

Bulgarisch  Рудата ще бъде веднага преработена на място.

Kroatisch  Ruda će se odmah preraditi na licu mjesta.

Französisch  Le minerai sera immédiatement fondu sur place.

Ungarisch  Aércet azonnal a helyszínen olvasztják.

Bosnisch  Ruda će odmah biti prerađena na licu mjesta.

Ukrainisch  Руда буде негайно переплавлена на місці.

Slowakisch  Ruda sa okamžite spracuje na mieste.

Slowenisch  Ruda bo takoj predelana na kraju.

Urdu  خام مال کو فوری طور پر اسی جگہ پگھلایا جائے گا۔

Katalanisch  El mineral es fondrà immediatament al lloc.

Mazedonisch  Рудата веднаш ќе се преработи на местото.

Serbisch  Ruda će odmah biti prerađena na licu mesta.

Schwedisch  Malmen kommer att smältas på plats omedelbart.

Griechisch  Ο μεταλλεύματος θα λιωθεί αμέσως επί τόπου.

Englisch  The ore will be smelted on site immediately.

Italienisch  Il minerale sarà fuso immediatamente in loco.

Spanisch  El mineral se fundirá inmediatamente en el lugar.

Tschechisch  Ruda bude okamžitě zpracována na místě.

Baskisch  Mezularia berehala leku egingo da.

Arabisch  سيتم صهر الخام على الفور في الموقع.

Japanisch  鉱石はすぐに現場で精錬されます。

Persisch  معدن به زودی در محل ذوب خواهد شد.

Polnisch  Ruda zostanie natychmiast przetopiona na miejscu.

Rumänisch  Minereul va fi topit imediat la fața locului.

Dänisch  Malmen vil straks blive smeltet på stedet.

Hebräisch  העפרה תימס מיד במקום.

Türkisch  Maden hemen yerinde eritilecek.

Niederländisch  Het erts wordt onmiddellijk ter plaatse gesmolten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10739619



Kommentare


Anmelden