Das Ereignis war den großen Aufwand wert.

Bestimmung Satz „Das Ereignis war den großen Aufwand wert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Ereignis war den großen Aufwand wert.

Deutsch  Das Ereignis war den großen Aufwand wert.

Slowenisch  Dogodek je bil vreden velikega truda.

Hebräisch  האירוע היה שווה את המאמץ הגדול.

Bulgarisch  Събитието си заслужаваше голямото усилие.

Serbisch  Događaj je bio vredan velikog truda.

Italienisch  L'evento è valso il grande sforzo.

Ukrainisch  Подія варта була великих зусиль.

Dänisch  Begivenheden var værd at den store indsats.

Belorussisch  Падзея вартавала вялікіх намаганняў.

Finnisch  Tapahtuma oli suuren vaivan arvoinen.

Spanisch  El evento valió el gran esfuerzo.

Mazedonisch  Настанот беше вреден за големите напори.

Baskisch  Gertaera handiak ahalegin handia merezi zuen.

Türkisch  Olay, büyük çabaya değerdi.

Bosnisch  Događaj je bio vrijedan velikog truda.

Kroatisch  Događaj je bio vrijedan velikog truda.

Rumänisch  Evenimentul a meritat efortul mare.

Norwegisch  Hendelsen var verdt den store innsatsen.

Polnisch  Wydarzenie było warte dużego wysiłku.

Portugiesisch  O evento valeu o grande esforço.

Arabisch  كانت الفعالية تستحق الجهد الكبير.

Französisch  L'événement valait le grand effort.

Russisch  Событие стоило больших усилий.

Urdu  یہ واقعہ بڑی محنت کے قابل تھا۔

Japanisch  そのイベントは大きな努力に値しました。

Persisch  این رویداد ارزش تلاش زیاد را داشت.

Slowakisch  Udalosť stála za veľké úsilie.

Englisch  The event was worth the great effort.

Schwedisch  Händelsen var värd den stora ansträngningen.

Tschechisch  Událost stála za velké úsilí.

Griechisch  Η εκδήλωση άξιζε τον μεγάλο κόπο.

Katalanisch  L'esdeveniment va valer la gran despesa.

Niederländisch  Het evenement was de grote inspanning waard.

Ungarisch  Az esemény megérte a nagy erőfeszítést.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2664208



Kommentare


Anmelden