Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

Bestimmung Satz „Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

Deutsch  Das Eichhörnchen schlüpft in das Astloch, um sich vor der hungrigen Eule zu verstecken.

Französisch  L’écureuil pénètre dans l’arbre creux afin de se dissimuler du hibou en appétit.

Norwegisch  Eiken er sklir inn i greina for å skjule seg for den sultne uglen.

Russisch  Белка проскальзывает в дупло, чтобы спрятаться от голодной совы.

Finnisch  Orava liukuu oksan reikään piiloutuakseen nälkäiseltä pöllöltä.

Belorussisch  Белка праслізгвае ў адтуліну галіны, каб схавацца ад галоднай совы.

Portugiesisch  A esquilo desliza para o buraco do galho para se esconder da coruja faminta.

Bulgarisch  Катерицата се плъзга в дупката на клона, за да се скрие от гладната сова.

Kroatisch  Vjeverica se provlači u rupu na grani kako bi se sakrila od gladne sove.

Ungarisch  A mókus besurran az áglyukba, hogy elrejtőzzön az éhes baglyotól.

Bosnisch  Vjeverica se provlači u rupu na grani da se sakrije od gladne sove.

Ukrainisch  Белка прослизає в дупло гілки, щоб сховатися від голодної сови.

Slowakisch  Veverička sa vkráda do diery v konári, aby sa skryla pred hladnou sovou.

Slowenisch  Veverica se plazi v luknjo na veji, da se skrije pred lačno sovo.

Urdu  گلہری شاخ کے سوراخ میں سرک رہی ہے تاکہ بھوکی اُلو سے چھپ سکے۔

Katalanisch  L'esquirol es llisca dins del forat de la branca per amagar-se de l'òliba famolenca.

Mazedonisch  Еленчето се провлекува во дупката на гранката за да се сокрие од гладната сова.

Serbisch  Veverica se provlači u rupu na grani da se sakrije od gladne sove.

Schwedisch  Ekorren glider in i grenens hål för att gömma sig för den hungriga ugglan.

Griechisch  Η σκαντζόχοιρος γλιστράει στην τρύπα του κλαδιού για να κρυφτεί από την πεινασμένη κουκουβάγια.

Englisch  The squirrel slips into the branch hole to hide from the hungry owl.

Italienisch  Lo scoiattolo scivola nel foro del ramo per nascondersi dalla civetta affamata.

Spanisch  La ardilla se desliza en el agujero de la rama para esconderse de la lechuza hambrienta.

Tschechisch  Veverka se vklouzne do díry ve větvi, aby se schovala před hladovou sovou.

Baskisch  Saguaren zuloan irristatzen da, gose den buztanaren aurretik ezkutatzeko.

Arabisch  السنجاب ينزلق إلى ثقب الفرع ليختبئ من البومة الجائعة.

Japanisch  リスは空腹のフクロウから隠れるために枝の穴に滑り込む。

Persisch  سنجاب به سوراخ شاخه می‌لغزد تا از جغد گرسنه پنهان شود.

Polnisch  Wiewiórka wślizguje się do otworu w gałęzi, aby schować się przed głodną sową.

Rumänisch  Veverița se strecoră în gaura ramurii pentru a se ascunde de bufnița flămândă.

Dänisch  Egernet glider ind i grenens hul for at skjule sig for den sultne ugle.

Hebräisch  הסנאי מחליק לתוך החור בענף כדי להסתתר מהינשוף הרעב.

Türkisch  Sincap, aç bir baykuştan saklanmak için dalın deliğine kayar.

Niederländisch  De eekhoorn glijdt in het gat van de tak om zich voor de hongerige uil te verstoppen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8316822



Kommentare


Anmelden