Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.

Bestimmung Satz „Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.

Deutsch  Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.

Norwegisch  Mørket av glemselen senket seg gradvis over hendelsene.

Russisch  Темнота забвения постепенно окутала события.

Finnisch  Unohduksen pimeys laskeutui vähitellen tapahtumien ylle.

Belorussisch  Цямнота забыцця паступова апускалася над падзеямі.

Portugiesisch  A escuridão do esquecimento foi gradualmente se instalando sobre os acontecimentos.

Bulgarisch  Тъмнината на забравата постепенно се спусна над събитията.

Kroatisch  Tama zaborava polako se spuštala nad događajima.

Französisch  L'obscurité de l'oubli s'installait progressivement sur les événements.

Ungarisch  A feledés sötétsége fokozatosan borult a történésekre.

Bosnisch  Tama zaborava polako se spuštala nad događajima.

Ukrainisch  Темрява забуття поступово спускалася над подіями.

Slowakisch  Tma zabudnutia sa postupne spustila nad udalosťami.

Slowenisch  Tema pozabe se je postopoma spuščala nad dogodki.

Urdu  بھولنے کی تاریکی آہستہ آہستہ واقعات پر چھا گئی۔

Katalanisch  La foscor de l'oblit es va anar instal·lant gradualment sobre els esdeveniments.

Mazedonisch  Темнината на заборавот полека се спушташе над настаните.

Serbisch  Tama zaborava polako se spuštala nad događajima.

Schwedisch  Mörkret av glömska sänkte sig gradvis över händelserna.

Griechisch  Το σκοτάδι της λήθης σιγά-σιγά κατέβαινε πάνω από τα γεγονότα.

Englisch  The darkness of oblivion gradually descended over the events.

Italienisch  L'oscurità dell'oblio si stava lentamente abbattendo sugli eventi.

Spanisch  La oscuridad del olvido se cernía gradualmente sobre los acontecimientos.

Tschechisch  Tma zapomnění se postupně snášela nad událostmi.

Baskisch  Ahaztura iluntasuna pixkanaka gertatzen ari zen gertakizunen gainean.

Arabisch  ظلام النسيان انحدر تدريجياً على الأحداث.

Japanisch  忘却の闇が徐々に出来事の上に降りかかってきた。

Persisch  تاریکی فراموشی به تدریج بر روی وقایع سایه افکند.

Polnisch  Ciemność zapomnienia stopniowo opadała na wydarzenia.

Rumänisch  Întunericul uitării s-a lăsat treptat asupra evenimentelor.

Dänisch  Mørket af glemsel sænkede sig gradvist over begivenhederne.

Hebräisch  חושך השכחה ירד בהדרגה על האירועים.

Türkisch  Unutuluşun karanlığı yavaş yavaş olayların üzerine çökmekteydi.

Niederländisch  De duisternis van de vergetelheid daalde geleidelijk neer over de gebeurtenissen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248637



Kommentare


Anmelden