Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.

Bestimmung Satz „Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.

Deutsch  Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.

Slowenisch  Drama uma je, da čustva včasih vsiljivo motijo njegove konference.

Hebräisch  הדרמה של השכל היא שהרגשות לפעמים מפריעים בצורה חודרנית לכנסיו.

Bulgarisch  Драмата на разума е, че чувствата понякога нахално нарушават конференциите му.

Serbisch  Drama uma je da osećaji ponekad upadljivo ometaju njegove konferencije.

Italienisch  Il dramma della ragione è che le emozioni a volte disturbano in modo penetrante le sue conferenze.

Ukrainisch  Драма розуму полягає в тому, що почуття іноді нав'язливо заважають його конференціям.

Dänisch  Dramaen af fornuften er, at følelser nogle gange forstyrrer dens konferencer påtrængende.

Belorussisch  Драма розуму заключаецца ў тым, што пачуцці часам настойліва перашкаджаюць яго канферэнцыям.

Finnisch  Mielen draama on, että tunteet häiritsevät sen konferensseja joskus tunkeilevasti.

Spanisch  El drama de la razón es que los sentimientos a veces interrumpen de manera penetrante sus conferencias.

Mazedonisch  Драмата на разумот е што емоциите понекогаш упадливо го нарушуваат неговите конференции.

Baskisch  Arrazoiaren drama da sentimenduak batzuetan bere konferentziak penetrazioz nahasten dituela.

Türkisch  Akılın dramı, duyguların bazen konferanslarını zorla rahatsız etmesidir.

Bosnisch  Drama uma je da osjećaji ponekad upadljivo ometaju njegove konferencije.

Kroatisch  Drama uma je da osjećaji ponekad upadljivo ometaju njegove konferencije.

Rumänisch  Drama rațiunii este că sentimentele uneori deranjează intruziv conferințele sale.

Norwegisch  Dramaet til fornuften er at følelser noen ganger forstyrrer konferansene dens påtrengende.

Polnisch  Dram rozumu polega na tym, że uczucia czasami nachalnie zakłócają jego konferencje.

Portugiesisch  O drama da razão é que os sentimentos às vezes perturbam suas conferências de forma penetrante.

Arabisch  دراما العقل هي أن المشاعر أحيانًا تعكر صفو مؤتمراته بشكل متطفل.

Französisch  Le drame de l'esprit est que les émotions perturbent parfois de manière insistante ses conférences.

Russisch  Драма разума заключается в том, что чувства иногда навязчиво мешают его конференциям.

Urdu  عقل کا ڈرامہ یہ ہے کہ جذبات کبھی کبھار اس کی کانفرنسوں میں مداخلت کرتے ہیں۔

Japanisch  理性のドラマは、感情が時々その会議を侵入的に妨害することです。

Persisch  درام عقل این است که احساسات گاهی اوقات به طور نفوذی کنفرانس‌های آن را مختل می‌کنند.

Slowakisch  Dráma rozumu spočíva v tom, že pocity niekedy prenikavo narušujú jeho konferencie.

Englisch  The drama of reason is that feelings sometimes intrusively disturb its conferences.

Schwedisch  Drama av förnuftet är att känslor ibland stör dess konferenser påträngande.

Tschechisch  Drama rozumu spočívá v tom, že pocity někdy pronikavě narušují jeho konference.

Griechisch  Το δράμα του νου είναι ότι τα συναισθήματα μερικές φορές παρεμβαίνουν επιθετικά στις συνεδρίες του.

Katalanisch  El drama de la raó és que les emocions de vegades interfereixen de manera penetrant en les seves conferències.

Niederländisch  Het drama van de rede is dat gevoelens soms opdringerig zijn en zijn conferenties verstoren.

Ungarisch  Az értelem drámája az, hogy az érzések néha tolakodóan zavarják a konferenciáit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6029249



Kommentare


Anmelden