Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Bestimmung Satz „Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Deutsch  Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Norwegisch  Droningen fra et startende passasjerfly overdøvet stemmen fra mobilen.

Russisch  Гул взлетающего пассажирского самолета заглушал голос из мобильного телефона.

Finnisch  Lähtevän matkustajakoneen jyrinä peitti puhelimesta kuuluvan äänen.

Belorussisch  Гул старта пасажырскага самалёта заглушаў голас з мабільнага тэлефона.

Portugiesisch  O rugido de um avião de passageiros decolando sobrepujou a voz do celular.

Bulgarisch  Дронът на излитащ самолет заглуши гласа от телефона.

Kroatisch  Tutnjavanje putničkog aviona pri polijetanju nadjačalo je glas s mobitela.

Französisch  Le grondement d'un avion de passagers au décollage couvrait la voix du téléphone.

Ungarisch  A felszálló utasszállító repülőgép zúgása elnyomta a mobiltelefon hangját.

Bosnisch  Dronjenje putničkog aviona pri polijetanju nadjačalo je glas s mobilnog telefona.

Ukrainisch  Гул пасажирського літака, що злітає, заглушав голос з мобільного телефону.

Slowakisch  Hučanie štartujúceho pasažierskeho lietadla prehlušilo hlas z mobilu.

Slowenisch  Rjovenje potniškega letala ob vzletu je preglasilo glas iz mobilnega telefona.

Urdu  ایک مسافر طیارے کے اڑنے کی آواز نے موبائل سے آنے والی آواز کو دبایا۔

Katalanisch  El bramul d'un avió de passatgers en enlairament va ofegar la veu del mòbil.

Mazedonisch  Грмотевицата на патничкиот авион при полетување го заглуши гласот од мобилниот телефон.

Serbisch  Dronjenje putničkog aviona pri poletanju nadjačalo je glas sa mobilnog telefona.

Schwedisch  Dånet från ett startande passagerarflygplan överröstade rösten från mobilen.

Griechisch  Ο θόρυβος ενός επιβατικού αεροπλάνου που απογειώνεται κάλυψε τη φωνή από το κινητό.

Englisch  The roar of a departing passenger plane drowned out the voice from the mobile phone.

Italienisch  Il rombo di un aereo passeggeri in partenza ha coperto la voce dal cellulare.

Spanisch  El rugido de un avión de pasajeros despegando ahogó la voz del teléfono móvil.

Tschechisch  Hřmot startujícího pasažérského letadla přehlušil hlas z mobilního telefonu.

Baskisch  Ibilgailu bat abiatzen ari den hegazkinaren zaratak mugikorraren ahotsa estali zuen.

Arabisch  دوي صوت طائرة ركاب تقلع فوق صوت الهاتف المحمول.

Japanisch  離陸する旅客機の轟音が携帯電話の声をかき消した。

Persisch  صدای یک هواپیمای مسافربری در حال پرواز صدای تلفن همراه را خفه کرد.

Polnisch  Ryk startującego samolotu pasażerskiego zagłuszył głos z telefonu komórkowego.

Rumänisch  Zgomotul unui avion de pasageri care decolează a acoperit vocea de pe telefonul mobil.

Dänisch  Brølet fra et startende passagerfly overdøvede stemmen fra mobilen.

Hebräisch  הרעש של מטוס נוסעים הממריא גבר על הקול מהטלפון הנייד.

Türkisch  Kalkış yapan bir yolcu uçağının gürültüsü cep telefonundaki sesi bastırdı.

Niederländisch  Het gebrul van een opstijgend passagiersvliegtuig overstemde de stem van de mobiele telefoon.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 904274



Kommentare


Anmelden