Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Bestimmung Satz „Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Deutsch  Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.

Slowenisch  Vas je bila izolirana zaradi močne nevihte.

Hebräisch  הכפר הופרד על ידי סופה חזקה.

Bulgarisch  Селото беше изолирано от силна буря.

Serbisch  Selo je bilo izolovano jakom olujom.

Italienisch  Il villaggio è stato isolato da una forte tempesta.

Ukrainisch  Село було ізольоване сильним штормом.

Dänisch  Landsbyen blev isoleret af en kraftig storm.

Belorussisch  Село было ізалявана моцным штормам.

Finnisch  Kylä eristettiin voimakkaan myrskyn vuoksi.

Spanisch  El pueblo fue aislado por una fuerte tormenta.

Mazedonisch  Селото беше изолирано од силна бура.

Baskisch  Herria ekaitz indartsu batek isolatu zuen.

Türkisch  Köy, şiddetli bir fırtına nedeniyle izole edildi.

Bosnisch  Selo je izolovano jakom olujom.

Kroatisch  Selo je izolirano jakom olujom.

Rumänisch  Satul a fost izolat din cauza unei furtuni puternice.

Norwegisch  Bygda ble isolert av en sterk storm.

Polnisch  Wieś została odizolowana przez silną burzę.

Portugiesisch  A aldeia foi isolada por uma forte tempestade.

Arabisch  تم عزل القرية بسبب عاصفة قوية.

Französisch  Le village a été isolé par une forte tempête.

Russisch  Деревня была изолирована сильным штормом.

Urdu  گاؤں ایک شدید طوفان کی وجہ سے الگ ہو گیا۔

Japanisch  村は強い嵐によって孤立しました。

Persisch  روستا به دلیل طوفان شدید ایزوله شد.

Slowakisch  Dedina bola izolovaná silnou búrkou.

Englisch  The village was isolated by the heavy storm.

Schwedisch  Bygden isolerades av en kraftig storm.

Tschechisch  Vesnice byla izolována silnou bouří.

Griechisch  Το χωριό απομονώθηκε από μια ισχυρή καταιγίδα.

Katalanisch  El poble va ser aïllat per una forta tempesta.

Ungarisch  A falut egy erős vihar elszigetelte.

Niederländisch  Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1615671



Kommentare


Anmelden