Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Bestimmung Satz „Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Deutsch  Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Englisch  The village is insulated from the world.

Russisch  Деревня отрезана от остального мира.

Französisch  Le village est isolé du reste du monde.

Dänisch  Landsbyen er isoleret fra resten af verden.

Norwegisch  Bygda er avskåret fra resten av verden.

Finnisch  Kylä on eristyksissä muusta maailmasta.

Belorussisch  Село адсечана ад астатняга свету.

Portugiesisch  A aldeia está isolada do resto do mundo.

Bulgarisch  Селото е откъснато от останалия свят.

Kroatisch  Selo je odvojeno od ostatka svijeta.

Ungarisch  A falu el van vágva a világ többi részétől.

Bosnisch  Selo je odvojeno od ostatka svijeta.

Ukrainisch  Село відрізане від решти світу.

Slowakisch  Dedina je odrezaná od zvyšku sveta.

Slowenisch  Vas je odrezana od preostalega sveta.

Urdu  گاؤں دنیا کے باقی حصے سے کٹا ہوا ہے۔

Katalanisch  El poble està aïllat de la resta del món.

Mazedonisch  Селото е одвоено од остатокот на светот.

Serbisch  Selo je odvojeno od ostatka sveta.

Schwedisch  Bygden är avskuren från resten av världen.

Griechisch  Το χωριό είναι αποκομμένο από τον υπόλοιπο κόσμο.

Italienisch  Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

Spanisch  El pueblo está aislado del resto del mundo.

Tschechisch  Vesnice je odříznuta od zbytku světa.

Baskisch  Herria munduaren gainerakoetatik isolatuta dago.

Arabisch  القرية معزولة عن بقية العالم.

Japanisch  村は世界の残りから切り離されています。

Persisch  روستا از بقیه جهان جدا شده است.

Polnisch  Wieś jest odcięta od reszty świata.

Rumänisch  Satul este izolat de restul lumii.

Hebräisch  הכפר מנותק משאר העולם.

Türkisch  Köy, dünyanın geri kalanından kopmuş durumda.

Niederländisch  Het dorp is afgesneden van de rest van de wereld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 342088



Kommentare


Anmelden