Das Dachfenster ist undicht.

Bestimmung Satz „Das Dachfenster ist undicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Dachfenster ist undicht.

Deutsch  Das Dachfenster ist undicht.

Norwegisch  Takvinduet er lekk.

Russisch  Крыша окна протекает.

Finnisch  Kattoikkuna vuotaa.

Belorussisch  Дахавое акно непрамана.

Portugiesisch  A janela do telhado está com vazamento.

Bulgarisch  Таванският прозорец е течен.

Kroatisch  Krovni prozor propušta.

Französisch  La fenêtre de toit est étanche.

Ungarisch  A tetőablak nem vízálló.

Bosnisch  Krovni prozor propušta.

Ukrainisch  Дахове вікно протікає.

Slowakisch  Strešné okno je netesné.

Slowenisch  Strešno okno pušča.

Urdu  چھت کی کھڑکی لیک کر رہی ہے.

Katalanisch  La finestra del sostre està filtrant.

Mazedonisch  Покривното прозорче е протечно.

Serbisch  Krovni prozor propušta.

Schwedisch  Takfönstret läcker.

Griechisch  Το παράθυρο της στέγης είναι διαρροή.

Englisch  The roof window is leaking.

Italienisch  La finestra del tetto perde.

Spanisch  La ventana del tejado está filtrando.

Tschechisch  Střešní okno je netěsné.

Baskisch  Tximiniako leihoa iragazten ari da.

Arabisch  نافذة السقف تتسرب.

Japanisch  屋根窓が漏れています。

Persisch  پنجره سقف نشتی دارد.

Polnisch  Okno dachowe jest nieszczelne.

Rumänisch  Fereastra de pe acoperiș este etanșă.

Dänisch  Tagvinduet er utæt.

Hebräisch  חלון הגג דולף.

Türkisch  Çatı penceresi sızdırıyor.

Niederländisch  Het dakraam lekt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 104328



Kommentare


Anmelden