Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.

Bestimmung Satz „Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.“

  Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.

  The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

  Containerskipet stoppet utenfor havnen til losbåten kom.

  Контейнеровоз остановился вне порта, пока не пришел лоцманский катер.

  Konttialus pysähtyi sataman ulkopuolelle, kunnes saattajavene saapui.

  Контэйнерны карабель спыніўся за межамі порта, пакуль не прыйшоў лоцманскі катэр.

  O navio porta-contêiner parou fora do porto até que o barco piloto chegasse.

  Контейнеровозът спря извън пристанището, докато дойде пилотният кораб.

  Brod za kontejner prekinuo je izvan luke dok nije stigao pilot.

  Le navire porte-conteneurs s'est arrêté en dehors du port jusqu'à l'arrivée du bateau pilote.

  A konténerhajó megállt a kikötőn kívül, amíg megérkezett a pilóta hajó.

  Brod za kontejnere je stao izvan luke dok nije stigla pilot-brod.

  Контейнеровоз зупинився за межами порту, поки не прийшов лоцманський катер.

  Kontajnerová loď zastavila mimo prístav, kým prišla pilotná loď.

  Kontejnerska ladja je ustavila zunaj pristanišča, dokler ni prišla pilotna ladja.

  کنٹینر شپ نے بندرگاہ کے باہر رکنا شروع کیا، جب تک کہ پائلٹ کشتی نہیں آئی۔

  El vaixell de contenidors va aturar-se fora del port fins que va arribar el vaixell pilot.

  Контейнерскиот брод застана надвор од пристаништето, додека не дојде пилотскиот брод.

  Brod za kontejnere je stao van luke dok nije stigao pilot.

  Containerschipet stannade utanför hamnen tills lotsbåten kom.

  Το πλοίο μεταφοράς κοντέινερ σταμάτησε έξω από το λιμάνι μέχρι να έρθει το πλοίο πιλότος.

  La nave portacontainer si è fermata al di fuori del porto fino all'arrivo del rimorchiatore.

  El barco portacontenedores se detuvo fuera del puerto hasta que llegó el barco piloto.

  Kontejnerová loď zastavila mimo přístav, dokud nepřišla pilotní loď.

  Ontzi-kontainerra portutik kanpo gelditu zen, pilotua iritsi arte.

  سفينة الحاويات توقفت خارج الميناء حتى وصلت قارب القبطان.

  コンテナ船は港の外で停船し、タグボートが来るまで待ちました。

  کشتی کانتینری در خارج از بندر توقف کرد تا قایق راهنما بیاید.

  Statek kontenerowy zatrzymał się poza portem, aż przybyła łódź pilotowa.

  Vaporul de containere s-a oprit în afara portului până când a sosit barca pilot.

  Containerschippet stoppede uden for havnen, indtil lodsbåden kom.

  הספינה המובילה קונטיינרים עצרה מחוץ לנמל עד שהגיע סירת המדריך.

  Konteyner gemisi, kılavuz botu gelene kadar limanın dışında durdu.

  Het containerschip stopte buiten de haven totdat de loodsboot arriveerde.