Das Buch ist die Axt für das gefrorene Meer in uns.

Bestimmung Satz „Das Buch ist die Axt für das gefrorene Meer in uns.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Buch ist die Axt für das gefrorene Meer in uns.

Deutsch  Das Buch ist die Axt für das gefrorene Meer in uns.

Norwegisch  Boken er øksen for det frosne havet i oss.

Russisch  Книга — это топор для замерзшего моря в нас.

Finnisch  Kirja on axel jäätyneelle merelle meissä.

Belorussisch  Кніга — гэта сякерка для замерзлага мора ў нас.

Portugiesisch  O livro é o machado para o mar congelado dentro de nós.

Bulgarisch  Книгата е брадвата за замръзналото море в нас.

Kroatisch  Knjiga je sjekira za smrznuto more u nama.

Französisch  Le livre est la hache pour la mer gelée en nous.

Ungarisch  A könyv a fejsze a bennünket körülvevő fagyott tengerhez.

Bosnisch  Knjiga je sjekira za smrznuto more u nama.

Ukrainisch  Книга — це сокира для замерзлого моря в нас.

Slowakisch  Kniha je sekera pre zamrznuté more v nás.

Slowenisch  Knjiga je sekira za zamrznjeno morje v nas.

Urdu  کتاب ہمارے اندر منجمد سمندر کے لیے کلہاڑی ہے۔

Katalanisch  El llibre és la destral per al mar congelat dins nostre.

Mazedonisch  Книгата е секира за замрзнатото море во нас.

Serbisch  Knjiga je sekira za smrznuto more u nama.

Schwedisch  Boken är yxan för det frusna havet inom oss.

Griechisch  Το βιβλίο είναι το τσεκούρι για τη παγωμένη θάλασσα μέσα μας.

Englisch  The book is the axe for the frozen sea within us.

Italienisch  Il libro è l'ascia per il mare ghiacciato dentro di noi.

Spanisch  El libro es el hacha para el mar helado dentro de nosotros.

Tschechisch  Kniha je sekera pro zamrzlé moře v nás.

Baskisch  Liburua izotzatutako itsasorako axea da gure barruan.

Arabisch  الكتاب هو الفأس للبحر المتجمد فينا.

Japanisch  本は私たちの中の凍った海のための斧です。

Persisch  کتاب تبر برای دریای یخ‌زده درون ماست.

Polnisch  Książka jest siekierą dla zamrożonego morza w nas.

Rumänisch  Cartea este securea pentru marea înghețată din noi.

Dänisch  Bogen er øksen til det frosne hav i os.

Hebräisch  הספר הוא הא axe לים הקפוא בתוכנו.

Türkisch  Kitap, içimizdeki donmuş deniz için bir balta.

Niederländisch  Het boek is de bijl voor de bevroren zee in ons.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2503417



Kommentare


Anmelden