Das Buch, das du suchst, ist anderswo.
Bestimmung Satz „Das Buch, das du suchst, ist anderswo.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das Buch, NS, ist anderswo.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
anderswo
Nebensatz NS: HS, das du suchst, HS.
Übersetzungen Satz „Das Buch, das du suchst, ist anderswo.“
Das Buch, das du suchst, ist anderswo.
Boken du leter etter, er et annet sted.
Книга, которую ты ищешь, находится в другом месте.
Kirja, jota etsit, on muualla.
Кніга, якую ты шукаеш, знаходзіцца ў іншым месцы.
O livro que você procura está em outro lugar.
Книгата, която търсиш, е на друго място.
Knjiga koju tražiš je negdje drugdje.
Le livre que tu cherches est ailleurs.
A könyv, amit keresel, máshol van.
Knjiga koju tražiš je negdje drugdje.
Книга, яку ти шукаєш, знаходиться в іншому місці.
Kniha, ktorú hľadáš, je inde.
Knjiga, ki jo iščeš, je drugje.
کتاب جو تم تلاش کر رہے ہو، کہیں اور ہے۔
El llibre que busques és en un altre lloc.
Книгата што ја бараш е на друго место.
Knjiga koju tražiš je negde drugde.
Boken du söker finns någon annanstans.
Το βιβλίο που ψάχνεις είναι αλλού.
The book you are looking for is elsewhere.
Il libro che cerchi è altrove.
El libro que buscas está en otro lugar.
Kniha, kterou hledáš, je jinde.
Bilaketa egiten duzun liburua beste nonbait dago.
الكتاب الذي تبحث عنه موجود في مكان آخر.
あなたが探している本は他の場所にあります。
کتابی که دنبالش هستی در جای دیگری است.
Książka, której szukasz, jest gdzie indziej.
Cartea pe care o cauți este în altă parte.
Bogen, du leder efter, er et andet sted.
הספר שאתה מחפש נמצא במקום אחר.
Aradığın kitap başka bir yerde.
Het boek dat je zoekt, is elders.