Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.

Bestimmung Satz „Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.

Deutsch  Das Boot war mit einem Strick an einen Baum gebunden.

Norwegisch  Båten var bundet til et tre med et tau.

Russisch  Лодка была привязана к дереву веревкой.

Finnisch  Venettä oli sidottu puuhun köydellä.

Belorussisch  Човен быў прышпільны да дрэва з дапамогай вяроўкі.

Portugiesisch  O barco estava amarrado a uma árvore com uma corda.

Bulgarisch  Лодката беше вързана за дърво с въже.

Kroatisch  Čamac je bio vezan za drvo konopcem.

Französisch  Le bateau était attaché à un arbre avec une corde.

Ungarisch  A csónakot egy kötéllel egy fához kötötték.

Bosnisch  Čamac je bio vezan za drvo konopcem.

Ukrainisch  Човен був прив'язаний до дерева мотузкою.

Slowakisch  Loď bola priviazaná k stromu lanom.

Slowenisch  Čoln je bil privezan na drevo z vrvjo.

Urdu  کشتی ایک رسی سے درخت سے بندھی ہوئی تھی.

Katalanisch  El vaixell estava lligat a un arbre amb una corda.

Mazedonisch  Чамецот беше врзан за дрво со конец.

Serbisch  Čamac je bio vezan za drvo konopcem.

Schwedisch  Båten var bunden till ett träd med ett rep.

Griechisch  Η βάρκα ήταν δεμένη σε ένα δέντρο με ένα σκοινί.

Englisch  The boat was tied to a tree with a rope.

Italienisch  La barca era legata a un albero con una corda.

Spanisch  El barco estaba atado a un árbol con una cuerda.

Tschechisch  Loď byla přivázána k stromu provazem.

Baskisch  Ontzia zuhaitz batera lotuta zegoen sokarekin.

Arabisch  كانت القارب مربوطة بشجرة بحبل.

Japanisch  ボートはロープで木に結びつけられていました。

Persisch  قایق با یک طناب به درختی بسته شده بود.

Polnisch  Łódź była związana z drzewem za pomocą liny.

Rumänisch  Barca era legată de un copac cu o frânghie.

Dänisch  Båden var bundet til et træ med et reb.

Hebräisch  הסירה הייתה קשורה לעץ בחוט.

Türkisch  Bot, bir ağaçla bir ip ile bağlanmıştı.

Niederländisch  De boot was met een touw aan een boom vastgebonden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246684



Kommentare


Anmelden