Das Boot hat sehr stark auf den Wellen geschaukelt.

Bestimmung Satz „Das Boot hat sehr stark auf den Wellen geschaukelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Boot hat sehr stark auf den Wellen geschaukelt.

Deutsch  Das Boot hat sehr stark auf den Wellen geschaukelt.

Norwegisch  Båten har gyngt veldig sterkt på bølgene.

Russisch  Лодка сильно качалась на волнах.

Finnisch  Venettä keinui erittäin voimakkaasti aalloilla.

Belorussisch  Човен вельмі моцна хістаўся на хвалях.

Portugiesisch  O barco balançou muito forte nas ondas.

Bulgarisch  Корабът се люлееше много силно на вълните.

Kroatisch  Brod se jako ljuljao na valovima.

Französisch  Le bateau a beaucoup tangué sur les vagues.

Ungarisch  A csónak nagyon erősen ringatózott a hullámokon.

Bosnisch  Brod se jako ljuljao na talasima.

Ukrainisch  Човен сильно гойдався на хвилях.

Slowakisch  Loď sa veľmi silno hojdala na vlnách.

Slowenisch  Čoln se je zelo močno zibala na valovih.

Urdu  کشتی لہروں پر بہت زور سے جھول رہی تھی.

Katalanisch  El vaixell s'ha balancejat molt fort sobre les ones.

Mazedonisch  Чамецот многу силно се колебаше на брановите.

Serbisch  Čamac se veoma jako ljuljao na talasima.

Schwedisch  Båten gungade väldigt kraftigt på vågorna.

Griechisch  Το σκάφος κουνιόταν πολύ έντονα στα κύματα.

Englisch  The boat rocked very strongly on the waves.

Italienisch  La barca oscillava molto forte sulle onde.

Spanisch  El barco se balanceaba muy fuerte en las olas.

Tschechisch  Loď se velmi silně houpa na vlnách.

Baskisch  Ontzia oso indartsu dabil olatuetan.

Arabisch  القارب تمايل بشدة على الأمواج.

Japanisch  ボートは波の上で非常に強く揺れました。

Persisch  قایق به شدت بر روی امواج تکان می‌خورد.

Polnisch  Łódź bardzo mocno kołysała się na falach.

Rumänisch  Barca s-a legănat foarte puternic pe valuri.

Dänisch  Båden gyngede meget kraftigt på bølgerne.

Hebräisch  הסירה התנדנדה מאוד חזק על הגלים.

Türkisch  Bot, dalgalar üzerinde çok şiddetli bir şekilde sallandı.

Niederländisch  De boot schommelde heel sterk op de golven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21072



Kommentare


Anmelden