Das Bonsai gelangte von China über Japan nach Europa.

Bestimmung Satz „Das Bonsai gelangte von China über Japan nach Europa.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Bonsai gelangte von China über Japan nach Europa.

Deutsch  Das Bonsai gelangte von China über Japan nach Europa.

Norwegisch  Bonsaien kom fra Kina via Japan til Europa.

Russisch  Бонсай попал из Китая через Японию в Европу.

Finnisch  Bonsai saapui Kiinasta Japanin kautta Eurooppaan.

Belorussisch  Бонсай трапіў з Кітая праз Японію ў Еўропу.

Portugiesisch  O bonsai chegou da China através do Japão à Europa.

Bulgarisch  Бонсайът пристигна от Китай през Япония в Европа.

Kroatisch  Bonsai je došao iz Kine preko Japana u Europu.

Französisch  Le bonsaï est arrivé de Chine par le Japon en Europe.

Ungarisch  A bonsai Kínából Japánon keresztül érkezett Európába.

Bosnisch  Bonsai je došao iz Kine preko Japana u Evropu.

Ukrainisch  Бонсай потрапив з Китаю через Японію до Європи.

Slowakisch  Bonsai sa dostal z Číny cez Japonsko do Európy.

Slowenisch  Bonsai je prišel iz Kitajske preko Japonske v Evropo.

Urdu  بونسائی چین سے جاپان کے ذریعے یورپ پہنچا۔

Katalanisch  El bonsai va arribar de la Xina a través del Japó a Europa.

Mazedonisch  Бонсаиот стигна од Кина преку Јапонија во Европа.

Serbisch  Бонсаи је дошао из Кине преко Јапана у Европу.

Schwedisch  Bonsai kom från Kina via Japan till Europa.

Griechisch  Το μπονσάι έφτασε από την Κίνα μέσω Ιαπωνίας στην Ευρώπη.

Englisch  The bonsai arrived from China via Japan to Europe.

Italienisch  Il bonsai è arrivato dalla Cina attraverso il Giappone in Europa.

Spanisch  El bonsái llegó de China a través de Japón a Europa.

Tschechisch  Bonsai se dostal z Číny přes Japonsko do Evropy.

Baskisch  Bonsaiak Txinatik Japoniaren bidez Europara iritsi zen.

Arabisch  وصل البونساي من الصين عبر اليابان إلى أوروبا.

Japanisch  盆栽は中国から日本を経てヨーロッパに到着しました。

Persisch  بونسای از چین از طریق ژاپن به اروپا رسید.

Polnisch  Bonsai dotarł z Chin przez Japonię do Europy.

Rumänisch  Bonsaiul a ajuns din China prin Japonia în Europa.

Dänisch  Bonsai kom fra Kina via Japan til Europa.

Hebräisch  הבונסאי הגיע מסין דרך יפן לאירופה.

Türkisch  Bonsai, Çin'den Japonya üzerinden Avrupa'ya ulaştı.

Niederländisch  De bonsai kwam vanuit China via Japan naar Europa.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 39385



Kommentare


Anmelden