Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

Bestimmung Satz „Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

Deutsch  Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.

Russisch  На бернском немецком языке разговаривают спокойнее и мягче, чем, скажем, на цюрихском диалекте.

Norwegisch  Berndeutsch uttales mer koselig og mykere enn for eksempel Zürichdeutsch.

Finnisch  Berndeutschia lausutaan mukavammin ja pehmeämmin kuin esimerkiksi Zürichdeutschia.

Belorussisch  Берндыч вымаўляецца больш камфортна і мякка, чым, напрыклад, цюрыхскі дыялект.

Portugiesisch  O Berndeutsch é pronunciado de forma mais aconchegante e suave do que, por exemplo, o Zürichdeutsch.

Bulgarisch  Берндиш се произнася по-уютно и меко в сравнение с, например, Цюрихския диалект.

Kroatisch  Berndeutsch se izgovara ugodnije i mekše nego, na primjer, Zürichdeutsch.

Französisch  Le Berndeutsch est prononcé de manière plus chaleureuse et douce que, par exemple, le Zürichdeutsch.

Ungarisch  A Berndeutschot kényelmesebben és lágyabban ejtik, mint például a Zürichdeutschot.

Bosnisch  Berndeutsch se izgovara udobnije i mekše nego, na primjer, Zürichdeutsch.

Ukrainisch  Берндійська вимова звучить більш затишно та м'яко, ніж, наприклад, цюріхська.

Slowakisch  Berndeutsch sa vyslovuje útulnejšie a mäkšie ako napríklad Zürichdeutsch.

Slowenisch  Berndeutsch se izgovarja bolj udobno in mehko kot na primer Zürichdeutsch.

Urdu  برنڈ ڈچ کو زیادہ آرام دہ اور نرم لہجے میں ادا کیا جاتا ہے، جیسے کہ زیورخ ڈچ۔

Katalanisch  El Berndeutsch es pronuncia de manera més acollidora i suau que, per exemple, el Zürichdeutsch.

Mazedonisch  Берндиш се изговара поудобно и помеко од, на пример, Цирихшкиот дијалект.

Serbisch  Берндиш се изговара угодније и мекше него, на пример, Цирихшки.

Schwedisch  Berndeutsch uttalas mer mysigt och mjukt än till exempel Zürichdeutsch.

Griechisch  Το Berndeutsch προφέρεται πιο άνετα και μαλακά από, για παράδειγμα, το Zürichdeutsch.

Englisch  Berndeutsch is pronounced more comfortably and softly than, for example, Zürichdeutsch.

Italienisch  Il Berndeutsch è pronunciato in modo più accogliente e morbido rispetto, ad esempio, al Zürichdeutsch.

Spanisch  El Berndeutsch se pronuncia de manera más acogedora y suave que, por ejemplo, el Zürichdeutsch.

Tschechisch  Berndeutsch se vyslovuje pohodlněji a měkčeji než například Zürichdeutsch.

Baskisch  Berndeutsch hitz egiten da, adibidez, Zürichdeutsch baino atseginago eta leunago.

Arabisch  يتم نطق برن دوتش بشكل أكثر راحة ونعومة من، على سبيل المثال، زيورخ دوتش.

Japanisch  ベルン方言は、例えばチューリッヒ方言よりも快適で柔らかく発音されます。

Persisch  برند دوتش به طور راحت‌تر و نرم‌تر از، به عنوان مثال، زوریخ دوتش تلفظ می‌شود.

Polnisch  Berndeutsch jest wymawiane w sposób bardziej przytulny i miękki niż na przykład Zürichdeutsch.

Rumänisch  Berndeutsch este pronunțat mai confortabil și mai moale decât, de exemplu, Zürichdeutsch.

Dänisch  Berndeutsch udtales mere hyggeligt og blødt end for eksempel Zürichdeutsch.

Hebräisch  ברנד דויטש מבוטא בנעימות ורכות יותר מאשר, למשל, ציריך דויטש.

Türkisch  Berndeutsch, örneğin Zürichdeutsch'ten daha rahat ve yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.

Niederländisch  Berndeutsch wordt gezelliger en zachter uitgesproken dan bijvoorbeeld Zürichdeutsch.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4793717



Kommentare


Anmelden