Das Bedürfnis, recht zu haben ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.
Bestimmung Satz „Das Bedürfnis, recht zu haben ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das Bedürfnis, NS ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.
HS Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes
Nebensatz NS: HS, recht zu haben HS.
Übersetzungen Satz „Das Bedürfnis, recht zu haben ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.“
Das Bedürfnis, recht zu haben ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.
Potrebovanje, da imamo prav, je značilnost običajnega uma.
הצורך להיות צודק הוא סימן של רוח רגילה.
Нуждата да бъдеш прав е отличителен белег на обикновен ум.
Potreba da budemo u pravu je obeležje običnog uma.
Il bisogno di avere ragione è il segno di una mente comune.
Потреба мати рацію є ознакою звичайного розуму.
Behovet for at have ret er kendetegnet ved et almindeligt sind.
Патрэба мець рацыю - гэта прыкмета звычайнага розуму.
Oikeassa olemisen tarve on tavallisen mielen tunnusmerkki.
La necesidad de tener razón es la característica de una mente ordinaria.
Потребата да имаш право е карактеристика на обичен ум.
Egia izateko beharra ohiko adimenaren ezaugarri da.
Haklı olma ihtiyacı, sıradan bir zihnin özelliğidir.
Potreba da budemo u pravu je obilježje običnog uma.
Potreba da budemo u pravu je obilježje običnog uma.
Nevoia de a avea dreptate este semnul unei minți obișnuite.
Behovet for å ha rett er kjennetegnet på et vanlig sinn.
Potrzeba bycia w prawie jest cechą zwykłego umysłu.
A necessidade de ter razão é a característica de uma mente comum.
الحاجة إلى أن تكون على حق هي سمة من سمات العقل العادي.
Le besoin d'avoir raison est le signe d'un esprit ordinaire.
Потребность быть правым - это признак обычного ума.
حق میں ہونے کی ضرورت ایک عام ذہن کی علامت ہے۔
正しいことを求める必要は、普通の精神の特徴です。
نیاز به درست بودن نشانهای از یک ذهن معمولی است.
Potrebovať mať pravdu je znakom obyčajného ducha.
The need to be right is the hallmark of an ordinary mind.
Behovet av att ha rätt är kännetecknet för ett vanligt sinne.
Potřeba mít pravdu je znakem obyčejného ducha.
Η ανάγκη να έχεις δίκιο είναι το χαρακτηριστικό ενός συνηθισμένου νου.
La necessitat de tenir raó és el signe d'una ment ordinària.
De behoefte om gelijk te hebben is het kenmerk van een gewoon verstand.
Az, hogy szükség van arra, hogy igazunk legyen, a közönséges elme jellegzetessége.