Das Baby plantschte in der Badewanne.

Bestimmung Satz „Das Baby plantschte in der Badewanne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Baby plantschte in der Badewanne.

Deutsch  Das Baby plantschte in der Badewanne.

Englisch  The baby was splashing in the bathtub.

Norwegisch  Babyen plasket i badekaret.

Russisch  Младенец плескался в ванной.

Finnisch  Vauva leikkii kylpyammeessa.

Belorussisch  Дзіця плещыцца ў ваннай.

Portugiesisch  O bebê brincava na banheira.

Bulgarisch  Бебето се забавляваше във ваната.

Kroatisch  Beba se igrala u kadi.

Französisch  Le bébé barbotait dans la baignoire.

Ungarisch  A baba pancsolt a fürdőkádban.

Bosnisch  Beba se igrala u kadi.

Ukrainisch  Дитина плескалася у ванні.

Slowakisch  Bábätko sa hralo vo vani.

Slowenisch  Dojenček se je igral v kadi.

Urdu  بچہ باتھروم میں کھیل رہا تھا۔

Katalanisch  El nadó jugava a la banyera.

Mazedonisch  Бебето се играеше во када.

Serbisch  Beba se igrala u kadi.

Schwedisch  Bebisen plaskade i badkaret.

Griechisch  Το μωρό έπαιζε στην μπανιέρα.

Italienisch  Il bambino giocava nella vasca da bagno.

Spanisch  El bebé chapoteaba en la bañera.

Tschechisch  Bebe si hrálo ve vaně.

Baskisch  Bebea bainuontzian jolasten ari zen.

Arabisch  كان الطفل يلعب في حوض الاستحمام.

Japanisch  赤ちゃんは浴槽で遊んでいました。

Persisch  نوزاد در وان آب بازی می‌کرد.

Polnisch  Dziecko bawiło się w wannie.

Rumänisch  Bebelușul se juca în cadă.

Dänisch  Babyen legede i badekarret.

Hebräisch  התינוק שיחק באמבטיה.

Türkisch  Bebek küvette oynuyordu.

Niederländisch  De baby speelde in het bad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7828461



Kommentare


Anmelden